PREGUNTAS DEL PÚBLICO IN ENGLISH TRANSLATION

• questions from the audience
• questions from the public
• queries from the public
• inquiries from the public
• enquiries from the public

Examples of using Preguntas del público in Spanish and their translations into English

El gobierno puede establecer oficinas de información para responder a las preguntas del público relacionadas con la reglamentación.
The government may establish information offices to respond to questions from the public about regulations.

Las proyecciones de los documentales fueron acompañadas de debates, preguntas del público y mayores explicaciones sobre la labor del Tribunal proporcionadas por su personal.
The documentary screenings were accompanied by discussion, questions from the audience and further explanation of the work of the Tribunal by International Criminal Tribunal for Rwanda staff.

seguido de una ronda de preguntas del público de otros 5 minutos.
followed by a round of questions from the public of another 5 minutes.

donde lamentablemente el anfitrión no dejó espacio para preguntas del público, y muchas de las preguntas que hizo no fueron muy afortunadas.
where unfortunately the host didn't leave space for questions from the audience, and many of the questions he asked were not very fortunate.

El autor de la cinta estará presente durante las dos proyecciones en el festival, donde responderá preguntas del público.
Todd McGrain will be present during the two projections at the festival, where he is expected to answer questions from the public.

respondió a las preguntas del público tras la proyección.
took questions from the audience following the screening.

La Comisión Electoral Independiente del Iraq estableció centros de atención para responder a las preguntas del público sobre la actualización del censo.
The Electoral Commission established calling centres to address questions from the public on the conduct of the voter registration update.

Después de la proyección de la película, el Sr. Eric Bednarski, director de la película, se presentó para responder a las preguntas del público.
The director of the film, Eric Bednarski, took questions from the audience following the screening.

Preguntas y observaciones del público Los panelistas respondieron a las preguntas del público antes de terminar.
Questions and comments by the audience The panel took questions from the public before concluding.

La profesora Okediji hizo una serie de preguntas a los ponentes y respondió a las preguntas del público.
Proefessor Okediji asked the speakers a number of questions and took questions from the audience.

Google Webmasters regularmente hace transmisiones en horas de trabajo a través de hangouts para responder preguntas del público.
Google Webmasters regularly holds office hours hangouts to answer questions from the public.

Después de la proyección de la película, que fue organizada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Furriel respondió a las preguntas del público.
After the film screening, which was organized in collaboration with the United Nations Office in Geneva, Furriel answered questions from the audience.

Tras la proyección del film en el Chill-out del Centro de Arte, ambos explicarán la pieza y responderán a las preguntas del público.
Following the screening of the film in the Chill-out lounge of the Art Centre, they will explain this work and answer questions from the public.

Cada mesa redonda consistió en una serie de presentaciones de representantes de la sociedad civil seguidas de debates con los representantes del Consejo y preguntas del público.
Each panel meeting consisted of presentations by civil society representatives followed by discussions with Council delegates, including questions from the audience.

Estas presentaciones se complementarán con una mesa redonda en la que los organizadores intentarán responder a todas las preguntas del público.
These presentations will be followed by a round table discussion when the organisers will try and answer any questions from the public.

Por último, fruto de las preguntas del público, se generó un interesante debate acerca del papel que deberían jugar las organizaciones de la sociedad civil en la promoción de la CPD.
Finally, the audience questions prompted an interesting debate about the role civil society organisations should play in promoting PCD.

En la Sede, el Departamento ha respondido a las preguntas del público y ha atendido peticiones de información sobre la descolonización distribuyendo publicaciones
At Headquarters, it responded to public inquiries and requests for information on decolonization by distributing, as hand-outs or through the mail,

se le susurraba al oído las preguntas del público.
a whispering interpretation of the questions from the public.

Uso de la tecnología SMS en por lo menos dos eventos para recibir preguntas del público durante eventos de gran envergadura moderados por nosotros.
Use of SMS technology in at least two events to receive questions from audiences during large-scale events we moderated.

se dedicó un espacio abierto para intervenciones y preguntas del público.
an open time for interventions and questions by the public.