Examples of using Presidente arafat in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dejara de amenazar la seguridad del Presidente Arafat.
con sus equipos respectivos de política exterior; y con el Primer Ministro Barak y el Presidente Arafat, al igual que otros dirigentes de ambas partes.
el Ministro de Relaciones Exteriores Peres y el Presidente Arafat.
Foreign Minister Peres and Chairman Arafat.Resulta claro que este silencio sintomático fortalecerá la nueva vocación del Presidente Arafat como el timonel espiritual supremo y el supuesto vocero
Clearly, this symptomatic silence will strengthen President Arafat's new vocation as the supreme spiritual helmsmanTambién acogemos con beneplácito los compromisos que contrajeron el Presidente Arafat y el Primer Ministro Barak a comienzos de esta semana en Sharm el-Sheikh,
We greatly welcome the commitments made by Chairman Arafat and Prime Minister Barak earlier this week at Sharm el-Sheikh.Este terrorífico ataque se produce tan sólo cinco días después de que un pistolero del propio movimiento Fatah del Presidente Arafat asesinara a cinco personas en el Kibbutz de Metzer, al norte de Israel,
This gruesome attack comes just five days after a gunman from Chairman Arafat's own Fatah movement murdered five people at Kibbutz Metzer in northern Israel,El regreso del Presidente Arafat fue el primer dividendo de su opción por la paz, que subrayó el respeto internacional por la posición responsable
President Arafat's return was the first dividend of the peace option that heightened international respect for the Palestinian people's responsible positionEstamos seguros de que la Autoridad Palestina, dirigida por el Presidente Arafat, guiará al pueblo palestino hacia tal fin,
We are confident that the Palestinian Authority under President Arafat will steer the Palestinian people towards this end,Por lo tanto, la comunidad internacional debe trabajar para levantar el asedio el Presidente Arafat y para que pueda ejercer las responsabilidades que le corresponden de conformidad con la constitución provisional de Palestina.
Therefore, the international community must work to lift the siege against President Arafat and enable him to exercise his responsibilities in accordance with the provisional Palestinian constitution.Exhortamos al Presidente Arafat, como el líder reconocido y elegido del pueblo palestino,
We call on Chairman Arafat, as the recognized, elected leader of the Palestinian people,Prueba de esto es la declaración del Presidente Arafat, de 16 de diciembre de 2001, en la que pidió a ambas partes que detuvieran sus ataques militares y reanudaran el dialogo.
Proof of this fact is President Arafat's statement made on 16 December 2001 when he called for an end to military attacks by both sides and for a resumption of the dialogue.Moscú y otras capitales aplaudieron el mensaje el Presidente Arafat al pueblo palestino,
Moscow and other capitals have welcomed the message of President Arafat to the Palestinian people,En un discurso pronunciado con motivo del séptimo aniversario de la muerte del Presidente Arafat, el Presidente Abbas rechazó enérgicamente la violencia, pero instó a los palestinos a que demostraran la resistencia"no violenta" más amplia posible.
During a speech marking the seventh anniversary of President Arafat's death, encontrara refugio en el complejo del Presidente Arafat en Ramallah, junto con otros terroristas igualmente buscados,
was given refuge in Chairman Arafat's compound in Ramallah,Las aparentes condenas pronunciadas por el Presidente Arafat se contradicen con el hecho de que no ha rechazado fundamentalmente la licitud de asesinar a civiles israelíes,
Chairman Arafat's apparent condemnations betray the fact that he has not fundamentally rejected the legitimacy of murdering Israeli civilians,Y en Israel, los miembros del propio movimiento Fatah del Presidente Arafat se atribuyeron la responsabilidad de un atentado que provocó la muerte de seis civiles
And in Israel, members of Chairman Arafat's own Fatah movement claimed responsibility for an attack that killed six civilians and wounded dozens moreCon la pérdida del Presidente Arafat, la nación árabe e islámica pierde un
The Arab and Islamic nation, with the loss of President Arafat loses a symbol El Comité expresa sus profundas condolencias a la familia del Presidente Arafat, a todo el pueblo palestino
la Autoridad Palestina en relación con los arreglos para el entierro del Presidente Arafat.
Government of Israel and the Palestinian Authority related to the arrangements for President Arafat's burial.En ese sentido, acogemos con satisfacción el nombramiento del Primer Ministro Ahmad Qurei, así como el llamamiento que hicieron el Presidente Arafat y el Primer Ministro Qurei respectivamente para que ambas partes reanuden las negociaciones cuanto antes.
In that connection, we welcome the appointment of Prime Minister Ahmad Qurei as well as the call made by President Arafat and Prime Minister Qurei respectively for both sides to resume negotiations as soon as possible.
