Examples of using Preventing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preventing el dolor del antepié causado por el estrés, la formación del callo.
Shahi, L. Valencia Rodríguez e I. Garvalov,"Preventing genocide"(E/CN.4/1999/WG.1/BP.9)(en inglés solamente);
Shahi, I. Valencia Rodriguez and I. Garvalov,"Preventing genocide"(E/CN.4/1999/WG.1/BP.9)(English only);El estudio aparece en la edición del 21 de julio de la revista Preventing Chronic Disease.
The study was published July 21 in the journal Preventing Chronic Disease.El orador comenta la publicación de la OMS Preventing Child Maltreatment:
He drew attention to the WHO publication Preventing Child Maltreatment:Corvalán(2006), Preventing disease through healthy environments:
Corvalán(2006), Preventing disease through healthy environments:Consultado el 20 de diciembre de 2013.«Homeopathic Oscillococcinum® for preventing and treating influenza and influenza-like illness» en inglés.
Homeopathic Oscillococcinum® for preventing and treating influenza and influenza-like illness.Finding and Preventing Fraud in Stimulus Spending».
Finding and Preventing Fraud in Stimulus Spending.Las autoridades federales han adoptado una estrategia de prevención mediante el programa"Preventing Youth Crime:
The federal authorities have launched such a preventive strategy through the programme“Preventing Youth Crime:Véase Weissman“Preventing genocide…”, y Michael Ignatieff,
See Weissman,“Preventing genocide…”, and Michael Ignatieff,participó en la conferencia organizada por EUROFOUND Preventing inadequate housing:
participated in a conference organised by EUROFOUND:"Preventing inadequate housing:La Alta Comisionada presentó una publicación titulada Preventing Torture: An Operational Guide for National Human Rights Institutions,
The High Commissioner had launched a publication entitled"Preventing Torture: An Operational Guide for National Human Rights Institutions", which was ofEste resumen de los efectos se ha extraído del documento titulado"Preventing dangerous climate change" de Climate Action Network;
This summary of impacts is drawn from Climate Action Network paper entitled"Preventing dangerous climate change";La Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict
The Carnegie Commission on Preventing Deadly ConflictBomba manual Bomba alternativa axial Bomba rotativa de pistones Bomba hidráulica«Preventing Suction System Problems Using Reciprocating Pumps|
oil pump Hand pump Axial piston pump Radial piston pump Pump"Preventing Suction System Problems Using Reciprocating Pumps|Coautora de"From the Abnormal to the Normal: Preventing Sex Selective Abortions through the Law", publicado por la Iniciativa pro Derechos de la Mujer de Lawyers' Collective, 2007.
Co-author,"From the Abnormal to the Normal: Preventing Sex Selective Abortions through the Law", LCWRI, 2007.La Act for Preventing Frauds de 1696 transfirió la responsabilidad de perseguir la piratería de las autoridades centrales británicas a los gobiernos coloniales,
The 1696 Act for Preventing Frauds moved responsibility for prosecuting piracy from central British authorities to colonial governments,en PNUD, Preventing and Eradicating Poverty:
in UNDP, Preventing and Eradicating Poverty:Un estudio publicado en Preventing Chronic Disease descubrió que solo un tercio de los médicos residentes de la ciudad de Nueva York informaron que creían que el sistema actual de documentación era exacto.
A study published in Preventing Chronic Disease found that only one-third of New York City resident physicians reported believing that the present system of documentation was accurate.Por otra parte, se iniciaron los pruebas con la"Practical Guide to Curing and Preventing Corruption in Local Governments and Communities" que está en su etapa de ensayo sobre el terreno.
At the same time, the"Practical Guide to Curing and Preventing Corruption in Local Governments and Communities" has been initiated and is in the field-testing stages.Se prevé que todos los países del Caribe habrán ratificado el anexo V de MARPOL antes de 2001 véase Focus on IMO: Preventing Marine Pollution-The environmental threat, marzo de 1998.
The countries in the Caribbean are expected to have all ratified MARPOL annex V by 2001 see Focus on IMO: Preventing Marine Pollution- The environmental threat, March 1998.
