Examples of using Principios de johannesburgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Según los Principios de Johannesburgo de 1995 sobre la Seguridad Nacional,
Versión actualizada del manual de capacitación del PNUMA sobre derecho ambiental, como resultado del Simposio Mundial de Jueces Principios de Johannesburgo.
Updated version of the UNEP training manual on environmental law as an outcome to the Global Judges Symposium Johannesburg Principles.En el principio 20 de los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional,
Llevar a cabo dos cursos prácticos regionales de capacitación de instructores destinados a jueces, como resultado del Simposio Mundial de Jueces Principios de Johannesburgo.
Conduct two regional training for trainers workshops for judges as an outcome to the Global Judges Symposium Johannesburg Principles.Según la fuente, la interpretación por las autoridades de la"seguridad del Estado" viola tanto el espíritu como la letra de estos Principios de Johannesburgo.
According to resultado del Simposio Mundial de Jueces Principios de Johannesburgo.
as an outcome to the Global Judges Symposium Johannesburg Principles.el borrador de los Principios de Johannesburgo está siendo afinado
the Draft Johannesburg Principles are being refinedDesde las mesas redondas fueron formulados y divulgados los Principios de Johannesburgo propuestos para seguir debatiendo con,
From the Wits roundtables the Draft Johannesburg Principles were formulated and disseminated for further discussion with,dará prioridad a la aplicación de los Principios de Johannesburgo.
will give priority to Los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional,
The Johannesburg Principles on National Security,reuniones del Comité Especial de Magistrados establecido con arreglo a los Principios de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible
meetings of Además, el principio 22 b de los Principios de Johannesburgo prevé que un civil no podrá en ningún caso ser juzgado por un tribunal o corte militar por un delito contra la seguridad.
Furthermore, principle 22(b) of the Johannesburg Principles provides that“[i]n no case may a civilian be tried for a security-related crime by a military court or tribunal”.Las sugerencias incluidas en la propuesta de borrador de los Principios de Johannesburgo en relación a la evaluación de derechos humanos intentan crear más especificidad en un requisito que es más bien vago.
The proposals that constitute the Draft Johannesburg Principles in respect of pre-contractual human rights assessment seek to create more specificity in an otherwise vague requirement.el desarrollo del borrador de los Principios de Johannesburgo, centrándose en sus implicaciones para el papel de los bancos en el debate sobre empresas
development of the Draft Johannesburg Principles, with a focus on their implications for the role of banks in the businessla preocupación por la seguridad no respeta, en consecuencia, las normas establecidas en los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional,
the security concern accordingly does not satisfy the standards set out in the 1995 Johannesburg Principles on National Security,Se trata del elemento fundamental de los Principios de Johannesburgo sobre la seguridad nacional,
That was a basic principle of the Johannesburg anexo a su informe los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional,
he had annexed to his report the Johannesburg Principles on National Security,el Relator Especial reitera la recomendación que hizo a la Comisión de Derechos Humanos de que apoyara los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional,
resultado del Simposio Mundial de Magistrados(Principios de Johannesburgo)(1);
sustainable development as an outcome to the Global Judges Symposium(Johannesburg Principles)(1);El Grupo de Trabajo también se ha servido de los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional, libertad de expresión y acceso a la información de 1995, que contienen principios aplicables a la invocación de una excepción por motivos de seguridad nacional.
The Working Group has also been assisted by the 1995 Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information, which contain principles applicable to invocation of the national security exception.
