PROBARME in English translation

Quizás les pregunte si puedo probarme los viejos.

Maybe I will ask them if I could try on the older ones.

Usted ni siquiera se enojó conmigo por probarme el abrigo.

You weren't even sore at me for trying on the coat.

No tengo ganas de probarme…¿Por qué debo probarme ropa?

I don't feel like trying on-- Why do I have to try on clothes?

Mientras empacaba no pude evitar probarme el antiguo uniforme.

While I was packing… I couldn't resist trying on the old harness, you know.

Voy a ir y probarme unos conjuntos.

I'm just gonna go and try on a few outfits.

Estoy sudando de probarme tantos.

I'm sweating from trying on so many.

así puedo probarme el siguiente.

so I can try on the next one.

mirar pósters, probarme ropa.

looking at posters, trying on clothes.

Había como cinco mujeres ayudándome a probarme un par de pantalones.

There were, like, five women helping me try on a pair of pants.

¿Ahora, tengo que probarme a mi mismo que soy digno de tu hija?

Now, have I proven myself worthy of your daughter?

En realidad,¿le importaría probarme otra vez?

Actually, would you mind testing me again?

Entonces dejen de probarme.

Then stop testing me.

Quiero probarme con un verdadero guerrero,

I want to test myself against a real fighter,

Quiero probarme a mí mismo a Voight.

I want to prove myself to Voight.

¿Quieres probarme sin esos talismanes?

Want to try me without those talismans?

Quería probarme a mi mismo.

I wanted to prove myself.

Querías probarme que estaba equivocado,¿Verdad?

You just had to prove me wrong, huh?

Pensé si podía probarme de trabajar en forma independiente.

I thought if I could prove myself I should work independently.

Si usted me permite probarme a mí mismo.

If you allow me to prove myself.

Porque me gustaría probarme algunas de estas piezas.

Because I will love to try some of those pieces on.

PROBARME IN ENGLISH TRANSLATION