Examples of using Proclives in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
entre otros en contextos de asentamientos humanos proclives a las crisis y posteriores a éstas 1.
governance, including in crisis-prone and post-crisis human settlements contexts 1.Ello exige movilizar recursos humanos suficientes para efectuar regularmente el seguimiento de los acontecimientos políticos acaecidos en diversas regiones del mundo proclives al estallido de conflictos armados.
That will require the mobilization of sufficient human resources for regular follow-up of political developments in various parts of the world that are prone to outbreaks of armed conflict.donde son más proclives a las complicaciones.
la Junta se ha visto reforzada por unos pocos elementos rebeldes externos proclives a la malicia.
y los fiscales son proclives a penalizar un seguimiento inadecuado de las denuncias de tortura.
of possible torture or illtreatment" was mandatory, and prosecutors were liable to punishment in the event of improper followup to complaints of torture.aun así bloqueados en el mercado de trabajo formal son proclives a la violencia y a la criminalidad.
little education are prevented from entering into the job market, and are more prone to violence and crime.son más proclives a las enfermedades y a la muerte prematura.
Sr. Mabilangan(Filipinas)(interpretación del inglés): Represento a uno de los países más proclives del mundo a los desastres.
el saneamiento de áreas proclives a la infestación.
to clean up areas that are prone to infestation.presten apoyo a las familias en situación de riesgo o proclives a la violencia doméstica.
inter-agency groups to support families at risk or who are prone to family violence.no eran muy proclives a los debates temáticos.
Sin embargo, los territorios que eran difíciles de gobernar o proclives a la rebelión, recibían como gobernador un farba.
Una de las cuestiones que con mayor detalle se han analizado en el estudio es precisamente la caracterización de los proyectos más proclives a incorporar contenidos sociales
One of the questions analyzed with in greatest depth is the characterization of the projects more likely to incorporate social and environmental contents, beyond the standard legal obligations,Las tecnologías de medición en contacto con el medio son proclives a grandes desgastos
son más proclives a percibir inseguridad.
are more likely to feel insecure.Si bien los empresarios migrantes pueden ser más proclives a iniciar un nuevo negocio,
el sector energético son los más proclives a la corrupción, el 75 por ciento de los funcionarios del gobierno percibe estos dos sectores como focos de corrupción.
power are the sectors most prone to corruption, 75 per cent of government officials perceived these two sectors as hotbeds of graft.las empresas serían menos proclives a producir productos cuyo valor iría descendiendo día a día.
businesses may be less likely to produce products that could be worth less by the day.Aunque los gitanos no son más proclives a comportamientos criminales
Although the Roma are no more inclined to criminal behaviour than anybody else,no existen pruebas de que las solicitudes de propuestas con diálogo sean más proclives a la corrupción que otros métodos previstos en el capítulo V. En todo caso,
there was no evidence that requests for proposals with dialogue were more prone to corruption than other chapter V methods. In any event, the French delegation
