Examples of using Propulsadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grupo Alonso amplía su flota con la adquisición de nuevas unidades propulsadas por gas natural.
El uso de paneles solares es una solución cada vez más popular para suministrar energía a las embarcaciones pequeñas, propulsadas por motores híbridos eléctricos/ diesel.
The use of solar panels has become somewhat popular to supply energy for smaller vessels powered by hybrid electric/diesel motors.Kimberly Clark avanzaron un paso más en la demostración de carretillas elevadoras propulsadas con hidrógeno.
begun at this site, as Genco and Kimberly Clark moved beyond the demonstration of hydrogen powered forklifts.Pero a pesar de que las naves propulsadas por estos métodos de manipulación gravitacional está más allá de los límites de la tecnología tradicional,
Butalthough aircraft propulsion by means of gravity manipulation is beyond the limits of current technology,Por su sofisticación, las armas nucleares pueden ir desde las armas de fisión hasta las armas propulsadas, las armas termonucleares,
Nuclear weapons may range in sophistication from fission weapons to boosted weapons, thermonuclear weapons,refugiar en armas propulsadas.
En 1891, Bell había comenzado una serie de experimentos para desarrollar aeronaves propulsadas más pesadas que el aire.
In 1891, Bell had begun experiments to develop motor-powered heavier-than-air aircraft.Las pumitas propulsadas como balas de revólver,
El 4 de enero se lanzaron granadas propulsadas por cohetes y se hicieron disparos con armas automáticas contra el mismo puesto de observación provenientes de la línea de cesación del fuego, lo que causó un intercambio de disparos.
On 4 January, the same observation post was targeted by several rocket-propelled grenades and automatic gunfire reportedly coming from the direction of the ceasefire line, leading to an exchange of fire.A través de la forma en que el trabajo es instalado-con sus partes que parecen propulsadas hacia afuera a partir de un centro invisible en el espacio circundante- cada herramienta se convierte en un elemento de un evento más grande.
Through the way the work is installed-with its parts that seem propelled outward from an invisible center into the surrounding space-each tool becomes one element of a bigger event.entre ellas granadas propulsadas por cohetes, municiones para ametralladoras PKM y 43 cargadores vacíos
including rocket-propelled grenade rockets, ammunition for PKM machine gunsEl sonido que producen pequeñas varillas, propulsadas por motores, en las recreaciones esquemáticas de ajos que componen la obra Aspirar las brisas es tan orgánico
The sound produced by small ribs, propelled by engines, in the schematic versions of garlic in Aspirar las brisas is organic as well as metallic,Específicamente, el proyecto se concentró en el aumento del suministro de agua para uso doméstico a través de bombas propulsadas por molinos de viento
Specifically, the project focused on the increase of the supply of household water through windmill driven pumps and water harvesting techniques,terroristas palestinos dispararon granadas propulsadas por cohetes contra soldados israelíes que realizaban patrullas habituales a lo largo de la frontera entre Israel
Palestinian terrorists fired rocket propelled grenades at Israeli soldiers conducting routine patrols along the border between Israellas garantías de seguridad, esta iniciativa y la anterior parecen haber sido propulsadas por la fiebre de la Conferencia de examen
the latter as well as the former steps appear to be driven by the fever of the NPT reviewAdemás, la ONUCI informó al Grupo de que las FRCI habían decomisado cerca de 1.200 cartuchos de municiones y dos granadas propulsadas por cohetes, pero que no se permitía a la ONUCI acceder a ese material.
UNOCI further informed the Panel that nearly 1,200 rounds of ammunition and two rocket-propelled grenades were captured by FRCI, but that UNOCI was not given access to that materiel.En este taller los participantes lograrán replicar las nociones del trabajo de Theo Jansen para crear pequeñas estructuras propulsadas por aire, que se arman o ensamblan con piezas realizadas con corte láser y/o fresado CNC en madera.
In this workshop, the participants will be able to replicate the notions of Theo Jansen's work to create small structures propelled by air assembled with pieces made with laser cutting and/or CNC milling in wood.Las asociaciones de colaboración entre el sector público y el privado solían estar centradas en la oferta, en vez de estar propulsadas por la demanda, y se podían mejorar,
Public-private partnerships tended to be focused on supply rather than driven by demand and could be improved,donde recibían fuego de mortero y granadas propulsadas.
where it was fired on by mortars and rocket-propelled grenades.granadas propulsadas por cohetes, morteros,
rocket propelled grenades, mortars,
