Examples of using Prosaico in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
podemos discutir el hecho de que está lejos de ser prosaico.
El otro asunto-la reforma de las Naciones Unidas- es, por comparación, más prosaico.
The other matter- the reform of the United Nations- is on the face of it a rather prosaic matter.más pequeño y prosaico.
smaller and prosaic.Es muy difícil imaginar que su gran plan en América sea algo tan prosaico como secuestrar por un rescate.
It is very difficult to imagine that her grand plan in America is something as prosaic as a kidnapping for ransom.Kára está atestiguada en el epílogo prosaico del poema Helgakviða Hundingsbana II de la Edda Poética.
In Norse mythology, Kára is a valkyrie, attested in the prose epilogue of the Poetic Edda poem Helgakviða Hundingsbana II.centrándose empero en aquello que de más prosaico hay en nuestras vidas,
focusing however on the more prosaic aspects of our livesEl carácter inmediato, provisional y prosaico de la salvación“La justificación debe estar menos preocupada de la salvación eterna
The immediate, provisional and mundane nature of salvation“Justification must be less preoccupied with eternal salvationde 2,4 litros(16 válvulas, 144 CV), seguido un mes más tarde por el motor OHC de 1,3 litros más prosaico.
with 2.4-liter engine(16 valves, 144 PS) appeared, followed a month later by the more prosaic 1.3 liter OHC engine.se interesó en el vernáculo y lo prosaico otros continúan explorando los abundantes tesoros de Norteamérica ilustrando hiperbólicamente
focuses on the vernacular and everyday, others endlessly explore the abundant treasures of North America,La estrategia también tiene sentido en el contexto de un análisis más prosaico de la relación costo-beneficio:
That strategy also makes sense in the context of a more prosaic, cost-benefit analysis:estaba seguro que podía hacer cosas que emocionaran, que tuvieran algo así como un valor poético además de prosaico.
that had some kind of poetic as well as prosaic value.Sus prosaicos muebles y equipos la ayudaron a recobrarse del vértigo.
Its prosaic furnishings and equipment brought her further down from dizziness.Algunos de los aspectos más prosaicos de la vida en rehabilitación son igualmente importantes.
Some of the more prosaic aspects of life in rehab are equally important.Hago unos números muy prosaicos.
Reemplaza las palabras prosaicas y haz tus frases más interesantes y claras.
Replace mundane words and make your phrasing more interesting and clear.También son prosaicos; representan la inmediatez y una visión del mundo.
They are also prosaic, immediate and universal.Metí la pata… de la forma más cliché y prosaica posible.
Stage rise♪ I messed up, and in the most cliche and pedestrian way possible.Pero la realización es prosaica cuando debería chisporrotear de tensión".
But the filmmaking is prosaic when it should crackle with tension".Sin música parecen poemas prosaicos y crípticos.
Without music they look like mundane and cryptic poems.Son delgados y prosaicos.
