Examples of using Protocolización in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, muchos países requerían por ley la protocolización de un documento por un notario
vigilancia y protocolización completos de todos los procesos del espectrómetro
Implicar a los especialistas e investigadores más prestigiosos en sus actividades a través de la creación de redes de conocimiento y actos de protocolización, debate y puesta en común.
Involve most prestigious specialists and researchers in its activities through the creation of knowledge networks and acts of protocols, discussion and sharing.vinculó a cerca de 4.000 indígenas de todas las regiones del país y resultó en la protocolización de los acuerdos en el mes de diciembre de 2011.
brought together around 4,000 indigenous persons from all regions of the country and culminated in the notarization of the agreements in December 2011.Monitorización e informes Protocolización y alertas Protocolización granular de eventos de seguridad,
doc. s/n, Protocolización de la escritura pública núm. 88 de fecha 22 de noviembre de 1965,
unnumbered document, notarization of public instrument no. 88 dated 22 November 1965,accesibilidad y tangibilidad, protocolización y aspectos de coordinación.
accessibility and tangibility, protocolization and coordination-related aspects.en las jurisdicciones en las que se exigieran formalidades para constituir un derecho de garantía(por ejemplo, protocolización, notificación o inscripción)
in jurisdictions in which formalities were required for the creation of a security right(e.g. notarization, notification or registration)con altas cotas de profesionalización y protocolización, a un modelo de atención centrado en las personas, de carácter integral
with high levels of professionalism and logging, to a comprehensive and professional model of care focused on people,legalizaciones, protocolizaciones y más.
legalization, notarization and more.Ø Protocolización de Documentos Públicos o Privados.
Protocols for public or private documents.Asimismo, autorizará la protocolización pertinente y ordenará la entrega del bien”.
Likewise, it will authorize the pertinent protocolization and order the delivery of the property”.Puertos para las funciones de programación y protocolización de datos.
La protocolización sobre cuándo y cómo tratar un HI es compleja.
The protocolisation as to when and how an IH should be treated is complex.El registrador de temperatura posee una función de protocolización que debe configurarse manualmente.
The temperature recorder has a log function that must be configured manually.El software Abbemat cumple con los requisitos de la industria farmacéutica al incluir funciones como la protocolización del historial, la firma electrónica o la gestión de usuarios.
The Abbemat software meets the requirements of the pharmaceutical industry with features like the Audit Trail, electronic signature and user management.Además, el administrador recibe instrucción acerca de funciones de seguridad relevantes, como protocolización del historial,
Furthermore, the administrator is instructed into the relevant security features such as audit trail, electronic signature,desde el trato humano y la empatía con el paciente hasta la seguridad en la medicación y la protocolización de todos los procesos.
empathetic attitude to patients down to safety in medication and the protocols established for all processes.extensa protocolización del historialv y firma electrónica, combinadas con nuestros paquetes de cualificación
comprehensive audit trail and electronic signature in combination with our Pharma Qualification Packages facilitate compliancelegalización y protocolización.
legalization and notarization.
