Examples of using Provisorios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el curso de este examen inicial, la Conferencia decidió prorrogar hasta junio de 2015 los mecanismos institucionales provisorios concertados con el Banco Internacional de Reconstrucción
In such initial review, the Conference decided to extend until June 2015 the interim institutional arrangements with the International Bank for ReconstructionLos Tiempos Provisorios, sin marcar posibles penalizaciones,
La Conferencia también decidió prorrogar los mecanismos institucionales provisorios de la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación hasta que terminara el segundo examen del Fondo de Adaptación en 2014.
The Conference also decided to extend the interim institutional arrangements of the secretariat of the Adaptation Fund Board until the completion of the second review of the Adaptation Fund in 2014.172 jueces provisorios y 9 jueces de otras categorías, siendo en total
172 provisional judges, and 9 judges in other categories,No se aplican límites de mandato específicos para los directores provisorios, por lo que supuestamente pueden completar un mandato de tres años,
There are no specific term limits for provisional directors, thus they can presumably complete a full mandate of three years,compromiso de los socios efectivos y provisorios aceptar y cumplir todas las prescripciones estatutarias
commitment of effective and provisional members to accept and comply with all statutoryLa manutención y despensas con el Portal correrán a partir de las pensiones pagas por los socios efectivos y provisorios, a las contribuciones mensuales de los Administradores en Curso
The maintenance and expenses with the Portal shall be paid with the year tuitions done by effective and provisional members, instructors' monthly contributionsLos datos provisorios procedentes de los centros rurales de salud
El Reino Unido y la Repú-blica Argentina han convenido en acordar una serie de entendimientos provisorios sobre diversos aspectos prácticos que indudablemente contribuirán a
The United Kingdom and the Argentine Republic had agreed upon a series of provisional understandings in various areas,La Comisión consideró que la responsabilidad por los incidentes en los albergues de emergencia provisorios del OOPS debía examinarse en ese contexto,
The Board considered that responsibility for the incidents at UNRWA temporary emergency shelters should be viewed in that context,Según resultados provisorios de la Encuesta Permanente de Hogares realizada por el Instituto Nacional de Estadísticas
According to provisional findings of the continuing household survey carried out by the National Statisticsla posibilidad de establecer arreglos provisorios de tecnología de la información que reduzcan tanto los gastos de recursos
after due cost-benefit analysis, interim information technology arrangements that would reduce both the resources spentEl Gobierno argentino continúa dispuesto a trabajar con el del Reino Unido para alcanzar otros entendimientos provisorios bajo fórmula de soberanía,
The Argentine Government remains prepared to work with the Government of the United Kingdom to reach other provisional undertakings under the sovereignty formula,del OOPS(cinco de las cuales se estaban usando en ese momento como albergues de emergencia provisorios), 7 de los 17 centros de salud del OOPS
those included 36 of the 120 UNRWA schools(five of which were being used as temporary emergency shelters at the time), 7 of the 17 UNRWA health centresEn un estudio reciente de 25 de esos documentos, provisorios o completos, realizado en los países del África subsahariana,
A recent study of 25 interim or full PRSPs in sub-Saharan African countries concluded that,continuaremos trabajando para alcanzar nuevos entendimientos provisorios bajo la fórmula de soberanía con el Reino Unido en el Atlántico Sur.
we shall continue to work in order to reach further provisional understandings under the formula of sovereignty with the United Kingdom in the South Atlantic.Los dividendos provisorios y definitivos, se registran como menor“Patrimonio Neto” en el momento de su aprobación por el órgano competente, que en el primer caso normalmente
The interim and definitive dividends are recorded as a reduction to net equity at the time of their approval by the competent body,c el número de jueces provisorios y permanentes; d datos acerca de casos en
dismissal;(c) the number of provisional and permanent judges; and(d)se encuentran vigentes otros entendimientos provisorios con el Reino Unido bajo fórmula de soberanía que salvaguarda la posición de la República Argentina en la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas,
there are other valid provisional understandings with the United Kingdom relating to sovereignty formula which safeguard the position of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over the Malvinas,desarrollo de la cooperación bilateral en esos entendimientos provisorios por contradecir su espíritu y letra,
development of bilateral cooperation under the provisional understandings, as they run counter to the spirit
