Examples of using Proximal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las lesiones de los músculos isquiotibiales se producen principalmente proximal y lateralmente, y por lo general, implican al bíceps femoral.
Injuries to the hamstring muscles primarily occur proximally and laterally, and they usually involve the biceps femoris.Luego de haber liberado la compresión del nervio cubital del codo hasta la parte proximal, verificamos la completa liberación bajo control endoscópico directo del nervio cubital.
Once the ulnar nerve at the elbow is released proximally, direct endoscopic verification of the ulnar nerve is performed to confirm completeness of decompression.También se dispone un miembro impulsor 84 en el catéter 32 proximal a la esponja 80.
La fisiopatología de la ATRp se explica por el papel del transportador NBCe1-A en el epitelio tubular proximal.
Pero subrepticia inducción estado de trance… que no se ha intentado antes, ya que requiere una proximal y sujetos sugestionables.
But surreptitious trance-state induction… that hasn't been tried before, since it requires a proximal and suggestible subject.es por lo general más marcada de forma proximal.
segmental demarcations and is usually more marked proximally.la prueba se repite más proximal maléolo, tuberosidad tibial.
the test is repeated more proximally malleolus, tibial tuberosity.tomamos control de la aorta proximal, y entonces liberamos los grandes vasos.
we get control of the aorta proximally, and then dissect the large vessels free.la fusión se producía completamente por el extremo proximal del tarso
las mitades proximal y distal de la tibia derecha,
left calcaneum, the proximal and distal halves of el peroné, para insertarse en los dígitos segundo a quinto y proximal en el quinto metatarsiano.
along the fibula to be inserted on the second to fifth digits and proximally on the fifth metatarsal.El Vástago KAREY-C está diseñado de manera inteligente: en su zona proximal o metafisaria, dispone de una geometría trapezoidal progresiva que permite una óptima adaptación del vástago,
Stem KAREY-C is intelligently designed: at its proximal or metaphyseal area, has a progressive trapezoidal geometry allows optimum adaptation of the stem,la sección se hace desde el distal al proximal hasta la extremidad de la polea A1.
sectioning carried out from distal to proximal to the edge of pulley A1.incluyen debilidad generalizada y proximal muscular que progresa rápidamente,
include generalized weakness and muscle proximal rapidly progressive respiratory failure,realizada en el hueso sesamoideo proximal medial de la extremidad posterior izquierda.
performed on the medial proximal sesamoid bone of the left hind limb.un balón en el espacio subintimal anterógrado cree el lugar para que la guía retrógrada alcance el verdadero lumen proximal.
in which a balloon inflated in the antegrade extraluminal space generates room enough for the retrograde guidewire to reach the true proximal lumen.el húmero proximal o medial y la muñeca.
elbow, proximal or mid humerus, and wrist.una vértebra pequeña y los extremos proximal y distal de una falange del ala-
a smaller vertebra and the proximal and distal extremities of a wing phalanx-La Placa Condilea de 95º es un sistema empleado en fracturas de fémur proximal y distal, así como osteotomía Intertrocantérea en valgo,
Condylar plate 95º is a system used in fractures of the proximal and distal femur and valgus intertrochanteric osteotomies,Imanol Agirretxe presenta una lesión severa en la unión musculotendinosa proximal del músculo recto anterior del muslo derecho, producida durante el entrenamiento de ayer, al chutar un balón con la pierna derecha.
Medical tests performed on Imanol Agirretxe have revealed a severe injury in the proximal musculotendinous junction of 
