Examples of using Quantum blue in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solución Pulse el botón(2); el Quantum Blue Reader pasará al modo de apagado.
la hora que aparecen tras encender el Quantum Blue Reader son incorrectas.
time are incorrect after turning on the Quantum Blue Reader.El uso previsto del Quantum Blue Reader es para el análisis de pruebas colorimétricas mediante reflectometría.
The intended use of the Quantum Blue Reader is to analyze colorimetric tests by reflectometry.Solución Apague el Quantum Blue Reader, enchufe el adaptador de corriente externa
Solution Switch off the Quantum Blue Reader, plug in the external power supplyProblema El Quantum Blue Reader se encuentra totalmente bloqueado
Problem The Quantum Blue Reader is entirley blockedCausa Puede haberse producido algún error durante la inicialización o durante el funcionamiento del Quantum Blue Reader.
Cause An error during the initialization or during the operation of the Quantum Blue Reader may have occurred.ADVERTENCIA/ PRECAUCIÓN Un uso incorrecto del Quantum Blue Reader puede ocasionar daños personales o daños al instrumento.
Improper use of the Quantum Blue Reader may cause personal injuries or damage to the instrument.durante 2 segundos para encender el Quantum Blue Reader véase el capítulo 5.2.
for 2 seconds to turn on the Quantum Blue Reader see chapter 5.2.El Quantum Blue Reader se debe utilizar únicamente con las pruebas especificadas y por parte de personal formado y cualificado.
The Quantum Blue Reader should only be used with specified tests by trained and qualified personnel.Causa La tarjeta chip RFID no estuvo colocada el tiempo suficiente en la posición"A" del Quantum Blue Reader.
Cause The RFID Chip Card was not placed long enough at position“A” on the Quantum Blue Reader.Calibración del dispositivo El Quantum Blue Reader es un dispositivo óptico sumamente sensible destinado a la obtención de medidas cuantitativas.
Device Calibration The Quantum Blue Reader is a highly sensitive optical device for quantitative measurements.Las reparaciones del Quantum Blue Reader sólo las puede llevar a cabo personal de servicio técnico formado por BÜHLMANN Laboratories AG.
Servicing of the Quantum Blue Reader must only be performed by Field Service Engineers trained by BÜHLMANN Laboratories AG.Este Quantum Blue Reader contiene un lector de RFID interno por lo tanto, el valor predeterminado del parámetro es"Rfid_intern.
This Quantum Blue Reader contains an internal RFID reader therefore, default setting is“Rfid_intern”.Seguridad eléctrica PRECAUCIÓN No exponga el Quantum Blue Reader a radiaciones electromagnéticas fuertes.
Electrical Safety CAUTION Do not expose the Quantum Blue Reader to strong electromagnetic radiation.Nota: Apague el Quantum Blue Reader cuando no vaya a utilizarlo.
Note: Switch off the Quantum Blue Reader when it is not in use.Problema El Quantum Blue Reader está bloqueado
Problem The Quantum Blue Reader is blockedTemperatura ambiente El uso del Quantum Blue Reader en entornos con tendencia a grandes cambios de temperatura puede hacer que los valores medidos se desvíen de los valores reales.
Ambient Temperature The use of the Quantum Blue Reader in environments prone to large temperature changes can cause measurement values to deviate from real values.Modo de comprobación de la calibración Cada vez que se enciende el Quantum Blue Reader, durante la inicialización del mismo se lleva a cabo una comprobación automática de la calibración.
Calibration Check Mode Each time the Quantum Blue Reader is turned on, an automatic calibration check is made during initialization of the reader.El Quantum Blue Reader está ahora listo para ser utilizado en el idioma elegido.
The Quantum Blue Reader is now ready to be used with your language of choice.Si el Quantum Blue Reader está apagado,
If the Quantum Blue Reader is turned off,
