Examples of using Que adapta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
SELF-TANNING INTENSIVE& UNIFORM COLOR es el bronceador intenso que adapta el bronceado según el tono natural de la piel adaptando el tono del bronceado a cada fototipo.
SELF-TANNING INTENSIVE& UNIFORM COLOR is a deep self-tanner which adapts color to your natural skin tone according to the phototype of your skin.Actualmente, este programa, que adapta las aportaciones de la UNCTAD a sus necesidades concretas, se imparte en esa universidad.
This programme, which customizes UNCTAD inputs, is now offered by his university.Cada estrofa consta de cuatro versos, que adapta cada una de las antífonas, y un nuevo estribillo de dos versos: Gaude, gaude!
Each stanza consists of a four-line verse, which adapts one of the antiphons, and a new two-line refrain"Gaude, gaude!El kanban es un método de la gestión ágil de proyectos que adapta las tareas a las capacidades del equipo.
Kanban is a framework for agile project management that matches the work to the team's capacity.Gran éxito, gracias a la maestría de uno de los más longevos directores rusos, que adapta la obra del gran escritor.
Great success, thanks to the perfect mastery of the Russian director, Yakov Protazanov, who adapted the work of the great writer.un contacto de puerta controlan el regulador, que adapta el calor y la velocidad de ventilación.
door contact govern the regulator, which adapts the heat and fan speed.Embargo es una película de 2010 dirigida por el director de cine portugués António Ferreira que adapta el relato homónimo de José Saramago incluido en su obra Objecto Quase.
Embargo Domoscio las complementa, con una tecnología aún más eficiente, que adapta la formación a cada persona.
Domoscio complements them with an even more efficient technology which adapts learning to each person.cuatro ruedas motrices modo que adapta la potencia, y la distribución de par entre los ejes para mejorar la tracción,
four wheel drive mode that adapts power, and torque distribution between axles to improve traction,un programa que adapta los compromisos internacionales,
a programme that tailors international commitments,MiCuento ha desarrollado una plataforma tecnológica que adapta libros infantiles en función del comprador, personalizando los diferentes personajes de cada historia, de manera que niños, familiares y amigos se convierten en los protagonistas de los cuentos.
Micuento has developed a technological platform that adapts children's books according to the buyer, personalizing the different characters of each story, so derecho internacional humanitario" del Ministerio de Defensa, que adapta el programa a las necesidades actuales.
Defense" was launched in January, 2008, that adapts these programs to the current needs.estudio de arquitectura e interiorismo que adapta lugares comunes a los requerimientos de la sociedad actual
interior design studio that adapts common spaces to the requirements of today's societyse trata de un sistema profesional de extensión de red para operadores que adapta el aprovisionamiento de servicios
a proffesional network extension system for operators that adapts the service provisioninguna ligera geometría que adapta a los soportes más diversos,
a slight trace geometry that accommodates the most diverse media,Por ejemplo, con nuestra sala de transferencia de HD a película, que adapta un soporte de animación Oxberry usando Arduino para controlar el equipo,
A couple of examples include our HD-to-Film output room which adapts an Oxberry Animation stand, using Arduino to control the machine,Otras series publicadas por IDW incluyen"Citizen Brown", que adapta el videojuego Telltale, y"Biff to the Future",
Other series published by IDW include"Citizen Brown", which adapts the Telltale video game,"Biff to the Future", La versión multiservicio de la serie de unidades motocondensadoras integra el sistema VRC de regulación de capacidad frigorífica, que adapta el flujo de refrigerante a la demanda de un conjunto de unidades evaporadoras manteniendo constante la presión en la línea de aspiración.
The multi-version units condensing units series integrates the VRC control system cooling capacity, which adapts the flow of refrigerant to the application of a set of evaporator units maintaining constant pressure in the suction line.se mencionan en el artículo 6 apartado 1 de los Estatutos de dicha Asociación y que adapta a los mismos su funcionamiento y todas sus actividades.
as listed in Article 6 sub-paragraph 1 of the Statutes of this Association, and that it adapts its running and all its activities to the latter.por lo que su pelo y maquillaje, que adapta el estilo.
making her hair and makeup, which suited the style.
