Examples of using Que caigan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su fondo para emergencias debería utilizarse para los gastos que caigan fuera de las categorías de facturas anuales y periódicas.
Your emergency fund should be used for expenses that fall outside the categories of annual and periodic bills.No te olvides de recoger de inmediato los objetos que caigan al fondo del lavavajillas.
Always promptly pick up any objects that fall to the bottom of the dishwasher.por ello tendrás que coger todas las cajas de cervezas que caigan del edificio colindante.
so have to catch all cases of beer that fall from the adjoining building.Eventuales daños que caigan dentro de nuestro ámbito de responsabilidad tienen que ser notificados por escrito inmediatamente después de ser detectados.
Any and all damages which fall within our scope of responsibility must be reported to us in writing immediately after they have been discovered.En el Mar Mediterráneo hay pocas cataratas que caigan directamente al mar,
In the Mediterranean Sea there are few waterfalls which fall directly into the sea,Es posible que caigan aún más una vez que los deberes reales entren en juego.
It is possible that they will drop even more once the actual duties kick in.Se debería castigar a los funcionarios públicos que caigan en la corrupción y otorgar el debido reconocimiento a los que se resisten a ella.
Those public officials who succumb to corruption should be punished and due recognition should be granted to those Los hombres blancos hacen campamentos como este y buscan tontos crédulos como tú, que caigan en la trampa.
During recession in the white man's land… camps like this are invented They look esté muerto… sin importar los que caigan con él.
they don't care who goes down with him.Así si este plan no tiene éxito seremos los únicos que caigan con la nave.
So if this plan todas las piezas que caigan bajo las condiciones anteriores.
all parts that do not fall under the above conditions.el manguito de pivote para evitar que caigan del cabezal cortador.
the pivot sleeve so that they do not fall from the cutting head.básicamente no hay casos de justicia indígena en el Ecuador que caigan dentro del ámbito de mi mandato en otras palabras,
there are essentially no cases of indigenous justice in Ecuador that fall within my mandate in other words,los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones intergubernamentales y"demás órganos interesados", a que presenten información escrita respecto de las cuestiones tratadas en la presente Convención que caigan dentro del ámbito de sus actividades.
organs of the United Nations as well as intergovernmental organizations and"other concerned bodies" to submit written information on matters that fall within the Convention's scope for the Committee's consideration.sin duda está calculando la posibilidad de aprovechar a cualquier compañía de semillas y agrotóxicos que caigan en desgracia si las otras fusiones proceden.
is undoubtedly calculating the possibility of snapping up any smaller seed and pesticide companies that fall by the wayside if the other mergers proceed.El artículo 3 del Código Penal dispone que éste se aplicará a todos los delitos que caigan dentro de la jurisdicción del Estado,
Article 3 of the Penal Code specifies that the Code applies to all offences which come under the jurisdiction of the State,por lo tanto es mucho más probable que caigan totalmente desordenadas.
puede ser peligroso para los empleados que caigan sobre o dentro de tal equipo.
es probable que caigan en el olvido a la hora de aplicar los acuerdos
it is likely that they will fall through the cracks as accords are implementedla gravedad de la galaxia podría acabar frenándolas tanto que caigan de regreso hacia el centro de la galaxia,
the galaxy's gravity might eventually slow them so much that they fall back towards the galaxy centre,
