WHICH FALL IN SPANISH TRANSLATION

• que caen
• que corresponden
• que entran
• que quedan
• que recaen
• que están comprendidos
• que incumben
• que pertenecen
• que se inscriben
• que se enmarcan

Examples of using Which fall in English and their translations into Spanish

Emergencies is responsible for overseeing IOM's activities which fall under the four newly established divisions.
Situaciones de Emergencia tiene a su cargo la supervisión de las actividades que incumben a las cuatro divisiones recientemente creadas.

List of products which shall be taken into account for the purpose of this Directive and which fall under the categories of Annex IA.
Lista de productos que se tendrán en cuenta a efectos de la presente Directiva y que están comprendidos en las categorías del anexo I A.

The joint meeting represents an important step forward in addressing issues related to the Joint Integrated Units, which fall within the mandates of both bodies.
La reunión conjunta representa un importante paso con miras a hacer frente a los problemas relacionados con las unidades integradas conjuntas, que entran dentro de los mandatos de ambos órganos.

condemn such acts, which fall outside their scope.
condena tales actos, que quedan fuera de su alcance.

it melts into small droplets, which fall onto an earthen support rod placed below.
se derrite en gotitas pequeñas, que caen en una varilla de soporte situada a continuación.

the NEB characterizes the matters raised in the application as operational matters which fall within provincial jurisdiction.
la NEB caracteriza los asuntos planteados en la solicitud como materias operacionales que pertenecen a la jurisdicción provincial.

UNESCO as a whole contributes to the achievement of the MDGs, which fall within the Organization's fields of competence.
La UNESCO en conjunto contribuye al logro de los Objetivos del Milenio que entran en la esfera de competencia de la Organización.

The regulation defines the tasks and responsibilities involved in the school transport service, which fall largely to the Government.
En este texto se definen las tareas y responsabilidades propias del servicio de transporte escolar, que incumben en gran parte al Gobierno.

The Syrian Government has sent you numerous letters detailing those practices, which fall under the definition of aggression contained in General Assembly resolution 3314 XXIX.
El Gobierno de Siria les ha enviado numerosas cartas en que se detallan esas prácticas, que entran dentro de la definición de agresión que figura en la resolución 3314 XXIX.

Any and all damages which fall within our scope of responsibility must be reported to us in writing immediately after they have been discovered.
Eventuales daños que caigan dentro de nuestro ámbito de responsabilidad tienen que ser notificados por escrito inmediatamente después de ser detectados.

In the Mediterranean Sea there are few waterfalls which fall directly into the sea,
En el Mar Mediterráneo hay pocas cataratas que caigan directamente al mar,

Sites which fall into the very low risk category will not be part of the sample.
Los sitios que correspondan a la categoría de muy bajo riesgo no serán parte de la muestra.

The former- universalism and regionalism in human rights- raised philosophical questions of cultural relativism which fall outside the scope of the Study.
La primera cuestión universalismo y regionalismo en materia de derechos humanos, planteaba cuestiones filosóficas de relativismo cultural que quedaban fuera del ámbito del Estudio.

I bend down to pick up drops of the ceiling which fall to the floor.
Me inclino para recoger las gotas del techo que caiga al suelo.

providing clear information with primary controls, which fall naturally to hand.
con información clara y un control primario, que recae perfectamente sobre sus manos.

duties which fall mainly on women's shoulders.
un deber que recae principalmente en los hombros de la mujer.

The first track relates to those managerial initiatives and decisions which fall within my authority and that can be taken immediately.
El primer nivel corresponde a las iniciativas y decisiones de gestión que recaen dentro de mis facultades y que se pueden adoptar inmediatamente.

Let's eat up all foods which fall from the sky one after the another.
Comamos todo tipo de comida que cae desde el cielo, una atras de la otra.

There are a large number of possible target groups for this CEPA Programme which fall within the broadest category of the general community or civil society.
Hay un número apreciable de posibles grupos destinatarios de este programa de CECoP que quedan comprendidos en la categoría general de“comunidad en general” o“sociedad civil”.

These terrorists also randomly fire mortar shells, some of which fall in the territory of neighbouring States.
Asimismo, esos terroristas lanzan indiscriminadamente granadas de mortero, algunas de las cuales caen en territorio de los Estados colindantes.