WHICH FALL in Swedish translation

• som faller
• som omfattas
• som ingår
• som falla
• som hamnar
• som ligger
• som åligger

Examples of using Which fall in English and their translations into Swedish

However, the Parliament here in Strasbourg cannot control matters which fall within the remit of the nation states.
Parlamentet här i Strasbourg kan dock inte kontrollera frågor som faller inom nationalstaternas ansvarsområde.

The national regulatory authority shall communicate to the Commission all final measures which fall under conditions a and b in Article 73.
Den nationella tillsynsmyndigheten ska meddela kommissionen om alla slutliga åtgärder som omfattas av villkoren a och b i artikel 7.3.

To comply with legal obligations which fall upon the Landlord(e.g. communications to welfare services,
För att följa lagliga förpliktelser som åligger hyresvärden(t.ex. kommunikation med socialtjänsten

The proposal takes account of the principle of subsidiarity by explicit reference in the agreement to those responsibilities which fall to the Member States and those which are EU responsibilities.
Förslaget tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen genom att det i avtalet finns uttryckliga hänvisningar till de skyldigheter som ligger på medlemsstaterna respektive på EU.

First of all we must have a clear definition of services which fall within the general interest area.
Först av allt måste vi ha en tydlig definition av de tjänster som faller inom det allmänna intresseområdet.

Which fall within chapters 25 to 99 of the brussels nomenclature excluding the products listed in annex i;
Som omfattas av kapitel 25-99 i Brysselnomenklaturen med undantag av varor enligt bilaga 1.

The people of Luxembourg have thus demonstrated that a small country is perfectly capable of handling the important tasks which fall to the Presidency of the Union.
Luxemburgarna har således visat oss att ett litet land är fullt kapabelt att sköta de betydande uppgifterna som åligger ordförandeskapet i EU.

Ultimately there are only a very limited number which fall within the activity mandate of the European Ombudsman.
I slutändan är det endast ett mycket begränsat antal som faller inom ombudsmannens verksamhetsområde.

In my view, the answer to that question largely depends on the findings of fact which fall within the jurisdiction of the national court.
Som jag ser det är svaret på denna fråga i hög grad beroende av de faktiska omständigheter som hänför sig till den nationella domstolens behörighet.

shall communicate to the Commission and BEREC all adopted final measures which fall under Article 7(3)(a) and(b).
Berec alla antagna slutliga åtgärder som omfattas av artikel 7 Ö punkt Õ 3 a och b Ö i denna artikel Õ.

War is to be ranked among the most dreadful calamities which fall on a guilty world;
Krig är att vara rankad bland de mest fruktansvärda olyckor som faller på en skyldig värld;

And she said, True, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.».

Cases which fall within the jurisdiction of the Court of Justice under Protocol No 3 as amended by this Regulation,
Mål som omfattas av domstolens behörighet enligt protokoll nr 3 såsom det ändrats genom denna förordning

It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.
Det är ju de som besitter den största kunskapen om de regioner som faller under deras ansvar.

She said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Hon sade:"Ja, Herre. Också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.".

Whereas installations and processes which fall under this Directive should at least be registered if they are not subject to authorisation under Community or national legislation;
De anläggningar och processer som omfattas av detta direktiv bör åtminstone registreras, såvida de inte erhållit tillstånd enligt gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning.

As a rule, infection takes place through a drink or food, which fall cholera bacillus called vibrios.
Som regel tar infektion sker genom en drink eller livsmedel, som faller kolera bacill kallas vibrios.

Lord: yet the dogs eat of the crums which fall from their master's table.
Också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.».

The scope of the current proposal is limited to movements of fish stocks which fall under the Common Fisheries Policy.
Det föreliggande förslaget är begränsat till förflyttning av fiskbestånd som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken.

Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.».