WHICH FALL in French translation

• qui tombent
• qui relèvent
• qui entrent
• qui s'inscrivent
• qui retombent
• qui correspondent
• qui tombe
• qui incombent

Examples of using Which fall in English and their translations into French

For certain exposures which fall under the securitization framework,
Pour certaines expositions qui sont assujetties au cadre de titrisation,

regionalism in human rights- raised philosophical questions of cultural relativism which fall outside the scope of the Study.
le régionalisme dans le domaine des droits de l'homme- soulève des problèmes philosophiques de relativisme culturel qui ne relèvent pas du champ de l'étude.

providing an opinion on title― both of which fall under the requirements of Ontario Regulation 69/07.
la prestation d'une opinion sur le titre lesquelles relèvent toutes les deux des exigences du Règlement de l'Ontario 69/07.

the coroner's jury may express any opinion on questions of criminal and civil liability, which fall to other courts to determine.
le jury ne peuvent exprimer une opinion sur les questions de responsabilité pénale et civile, sur lesquelles il incombe à d'autres juridictions de se prononcer.

The few multilateral treaties to which international organizations are parties are all treaties which fall under the provisions of article 20, paragraph 2;
Les quelques traités plurilatéraux auxquels sont parties des organisations internationales sont tous des traités qui tombent sous les dispositions du paragraphe 2 de l'article 20,

This section aims to provide guidance to Parties which fall into categories 1,
Cette section vise à donner des éléments d'orientation aux Parties qui relèvent des catégories 1,

Such has been the change Polly Pocket now have their own adventures, which fall in love with handsome guys,
Tel a été le changement Polly Pocket ont maintenant leurs propres aventures, qui tombent en amour avec beaux mecs,

For example, negotiation of multi-year agreements, which fall within the program timeframe, can be problematic
Par exemple, la négociation d'accords pluriannuels, qui entrent dans les limites du délai d'exécution de programme,

There are four branches of the National Library, which fall directly under the supervision of the Ministry of Tourism.
La Bibliothèque nationale comporte quatre branches qui relèvent directement du ministère et qui sont situées

usually short showers, which fall mainly at night
généralement de courtes averses, qui tombent surtout la nuit

Type III injuries refer to the subset of Type II injuries which fall within the conceptual framework of catastrophic impairment within the Ontario Statutory Accident Benefits Schedule SABS.
Blessures de type III Les blessures de type III désignent le sous-ensemble de blessures de type II qui relèvent du cadre conceptuel de déficience invalidante de l'Annexe sur les indemnités d'accident légales de l'Ontario.

leaving a small fraction(maybe 1% to 10%) which fall into the central supermassive black hole.
laissant une petite proportion(peut-être 1% à 10%) qui tombent dans le trou noir supermassif central.

analyses that the Government will identify and which fall within the scope of the UNDP mandate.
analyses sur des thèmes apparentés que le gouvernement identifiera et qui entrent dans le cadre du mandat du PNUD.

in the case of natural gas distribution concessions in France, which fall within the scope of Law No. 46-628 of April 8, 1946.
en France pour les contrats de concession de distribution de gaz naturel qui s'inscrivent dans le cadre de la loi n 46-628 du 8 avril 1946.

includes ecotypes or landraces which fall within the definition of variety.
des variétés de pays qui entrent dans la définition d'une variété.

Operations of 21 August(S/2000/809), and decides to consider the recommendations which fall within its area of responsibility expeditiously;
décide d'examiner à bref délai les recommandations qui relèvent de son domaine de responsabilité;

A cold water system reduces the temperature to 63- 64 C, bringing about the condensation of the steam in the form of drops of finely atomised hot water which fall onto the surface of the pig's skin
Un système d'eau froide réduit la température jusqu'à 63-64 C provoquant la condensation de la vapeur sous forme de gouttelettes d'eau chaude finement pulvérisées qui tombent sur la surface des porcs

the employment of canal staff which fall under Finnish jurisdiction.
l'embauche d'équipage sur le canal qui tombe sous juridiction finlandaise.

winter rains, which fall in the form of brief and intense storms.
les pluies d'hiver, qui tombent sous forme d'orages brefs et intenses.

certain questions which fall within the terms of reference of the Main Committee.
à l'examen de certaines questions qui relèvent du mandat de la grande commission intéressée.