Examples of using Que evite in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. Osmane(Argelia) señala que la cooperación en materia de derechos humanos requiere una alianza honesta y sincera que evite la hegemonía y la selectividad.
Mr. Osmane(Algeria) said Observando los requisitos de satisfacer las necesidades científicas de sustancias sometidas a fiscalización internacional en un marco regulatorio y jurídico que evite su desviación y abuso.
Noting the requirements to meet the scientific needs for internationally controlled substances worldwide within a regulatory and legal framework that prevents their diversion and abuse.un individuo con una condición médica que evite la concepción sin asistencia.
an individual with a medical condition that prevents unassisted conception.así que evítelo cuando sea posible.
so avoid that when possible.Seguir aplicando una política que evite las distorsiones del desarrollo de los derechos económicos sociales,
Continue to pursue a policy ensuring that there is no distortion in the development of economic, social, cultural,Le sugerimos que evite todo el contenido comercial hasta que te deshagas de Bing. vc.
We suggest that you avoid all commercial content until KA: No es que evite ni que invite, yo soy fiel al texto.
KA: It's not that I avoid or invite them, I'm just faithful to the text.Le recomendamos que evite los encabezados de lista blanca que no esté utilizando para personalizar contenido ya que el reenvío de encabezados adicionales puede reducir la tasa de aciertos de caché.
We recommend that you avoid whitelisting headers Asume la misión de elaborar un marco jurídico que evite la aparición de formas de discriminación
It is committed to developing a legal framework which will prevent the emergence of various forms of discriminationTenga cuidado de no colgar el ventilador de una manera que evite el funcionamiento normal del ventilador
Be careful not to hang the fan in such a way that it prevents normal fan operationLe recomendamos que evite el uso prolongado y continuo de este nivel,
We recommend that you avoid continuous lengthy use of this level,No escribiré ninguna carta excepto una que evite que le haga a otra lo que me ha hecho a mí.
No letter crear una estrategia que evite los golpes, sin embargo, permiten dar a soplar sus enemigos.
create a strategy that you avoid the blows, yet allow Es esencial que evite las emociones fuertes…
It is essential that she avoids all strong emotionsEsto incluye atención que evite que usted ingrese a un hospital
This includes care that keeps you from going into a hospitalLos especialistas de Kaspersky Lab recomiendan que evite manipular tales archivos, ya que esto puede provocar una infección de su equipo.
Kaspersky Lab specialists recommend that you abstain from handling such files since this may lead to an infection of your computer.Se recomienda que evite establecer un patrón, como siempre presentar un premio al presidente saliente
It is recommended that you avoid establishing a pattern such as always presenting an award to the outgoing presidentRecomendamos que evite pasar trapos sobre el área de cualquier unidad de superficie hasta
We recommend that you avoid wiping any surface unit areas until they have cooledNOTA: Recomendamos que evite limpiar la superficie de cualquiera de las áreas hasta haberse enfriado
NOTE: We recommend that you avoid wiping any surface unit areas until they have cooledRecomendamos que evite utilizar las credenciales de la cuenta raíz para acceder a AWS porque las credenciales de la cuenta raíz no pueden revocarse
We recommend that you avoid using root account credentials to access AWS because root account credentials cannot be revoked
