QUE IMPORTABA IN ENGLISH TRANSLATION

• that mattered
• that imported
• that was important
• that counted
• that matters

Examples of using Que importaba in Spanish and their translations into English

La envoltura era simple, pero lo que importaba era lo que había dentro.
The package was simple but what mattered the most was the thing inside of it.

Mayor fracaso: No comenzar a hacer lo que importaba antes.
Biggest failure: Failing to start doing what matters sooner.

Se te olvido que era el amor lo que importaba.
You forgot that it was love what counted.

haz algunas notas sobre lo que recuerdas… lo que importaba.
make some notes about what you remember… what mattered.

Gian Lorenzo Bernini había sobresaltado a la gente que importaba.
Gian Lorenzo Bernini had startled the people who mattered.

Lo que sabía de él era lo que importaba más, su carácter.
What you knew about him was what mattered the most, his character.

No siempre era la letra que importaba.
It wasn't always the lyrics that were racy.

Enfrente de toda la gente que importaba.
Right out in front of everyone who counts.

Lo que importaba ahora era el fuego ardiendo dentro de Therlon…
All that mattered now was the fire burning in Therlon's being…

Las leyes de la química decían que lo único que importaba era lo que había dentro del material, su composición.
The rules of chemistry really said that the only thing that counted was what in your material, what its composition was.

Lo acepté porque eras feliz, y eso era todo lo que importaba, pero esto--No aceptaré esto. No lo acepto.
I accepted it because you were happy, and that's all that mattered, but this--I won't accept this.I don't accept this.

Lo único que importaba era haber recorrido el sendero,
The only thing that mattered was to have walked the path,

era lo único que importaba!
and that's all that counted!

era horrorizante saber que no era lo que hacía ahora lo que importaba.
if was horrifying to know it wasn't just what I do now that matters.

El centro neurálgico de todo lo que importaba en la música en los últimos 40 años,
The nerve center of everything that mattered in music in the past 40 years,

nos teníamos el uno al otro y era lo que importaba.
we had each other, and that's all that counted.

Y mi padre… me hizo sentir… que yo era lo único en el mundo que importaba.
And my dad… You know, he made me feel like I was the only thing in the whole world that mattered.

Me dijeron que estaba allí con ellos y que eso era todo lo que importaba.
They told me I was there with them and that was all that mattered.

final a sus niños, ya que sabía que lo que importaba era su compromiso.
decision to her kids, as she knew it was their commitment that mattered.

lo único que importaba era la razón por la que todos estaban allí.
the only thing that mattered was the reason they were there.