Examples of using Que prepare in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
es muy recomendable que prepare un nuevo cartucho de tóner antes de que el tóner se agote completamente.
it is highly recommended that you prepare to install a new toner cartridge before the toner completely runs out.¿Puede que haya alguien en el mundo del videojuego que prepare todas estas cosas divertidas?"?
una cultura de nuestro sistema educativo que prepare a los niños para vivir en una sociedad multicultural.
culture in our education system that equips children for life in a diverse society.Nuestra misión educativa es impartir formación universitaria que prepare a nuestros estudiantes para alcanzar retos profesionales a escala internacional, impulsando la relación
Our educational mission is to provide the students with a university training that prepares them to overcome challenges in an international context, and promotes our community's relationship with businesses,Una educación cívica más amplia, que prepare a los jóvenes de los cursos posprimarios para que acepten la igualdad de la mujer y el hombre, sería la mejor manera de llegar a una sociedad en que las responsabilidades se compartan con más equidad;
Strengthened civic education that prepares young people for this gender equality from the post-primary education level onwards would be the appropriate means for achieving a society in which responsibilities are shared more equitably.El apartado a del artículo 106 establece que toda empresa de contadores públicos no estadounidense que prepare o proporcione un informe de auditoría sobre cualquier sociedad anónima de los Estados Unidos está sujeta a las disposiciones de la ley y a las normas de la PCAOB.
Section 106(a) of the SOA provides la mejor manera de avanzar hacia un único modelo de formación inicial del profesorado que prepare a todos los docentes para la diversidad.
how best to move along the continuum towards a single initial teacher education course that prepares all teachers for diversity.El UNICEF- que merece el apoyo total de todos los países en su tarea de protección de los niños- opina que, sin educación para el desarrollo, que prepare a la gente a respetar los derechos humanos, poco se puede avanzar.
He noted Reanudar las negociaciones cuatripartitas en el marco del"proceso de Maputo" con objeto de establecer un Gobierno de transición incluyente que prepare al país para la celebración de elecciones libres
To restart the four-party"Maputo process" talks with the goal of establishing an inclusive transitional Government that would prepare the country for free and fair electionsToda persona que prepare o trame una insurrección será condenada a una pena de privación de libertad sin trabajos forzados que no será
A person who prepares for or plots an insurrection shall be punished by imprisonment without work for not less than 1 yearen orden a constituir una«comunidad educadora» que prepare a la corresponsabilidad y que per-mita las confrontaciones necesarias
constitute a“formation community”* which prepares for co- responsibility and personalizado, flexible y que prepare al alumno para su actividad profesional futura dentro de un contexto globalizado.
flexible study plan which prepares the student for their future professional activity within a globalised context.La Sra. RIKARE(Kiribati) dice que la declaración sobre la misión del Ministerio de Educación incluía la provisión de una educación de calidad y permanente que prepare a todos los ciudadanos kiribatianos para convertirse en miembros productivos de la sociedad.
Ms. RIKARE(Kiribati) said La meta del Gobierno del Reino Unido es desarrollar un sistema para la educación de los jóvenes de 14 a 19 años, que prepare a todos los jóvenes de Inglaterra para alcanzar éxito en la vida.
The UK Government's aim is to develop a system of 1419 education which prepares all young people in England for success in life.medidas relativas al empleo de los jóvenes requieren un planteamiento coherente e integrado que prepare a los jóvenes para el mercado de trabajo
actions to address youth employment require a coherent and integrated approach which prepares young people for the labour market while,La Ley Nº 4449 enmendó también el artículo 354 del Código Penal, aumentando las sanciones al personal médico que prepare informes infundados para ocultar pruebas de tortura o malos tratos.
Law No. 4449 also amended article 354 of the Penal Code to increase sentences for medical personnel who draft false reports to conceal evidence of torture or ill-treatment.Nuestra campaña pretende tener acceso a una educación gratuita e integral que prepare a los jóvenes trabajadores a una vida mejor
Our campaign aims to have access to a free and integral education that prepares young workers for a better lifeun sistema educativo que prepare a nuestros profesores y alumnos para asumir los desafíos ciudadanos
an educational system that prepares our teachers and students to take on the professionalreformular la Ley de educación elemental y secundaria, de manera de promover un rendimiento académico que prepare a los alumnos para la universidad
the Obama Administration announced a proposal to re-tool the ESEA to promote the use of academic standards that prepare students to succeed in collegede tres años como máximo, o multa, cualquier persona que prepare, preste, alquile
