Examples of using Which prepares in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the Ministry of Justice receives an extradition request, it is sent to the prosecuting authority, which prepares the case and ensures that the question of whether the legal conditions for extradition are met is brought before the courts.
Cuando el Ministerio de Justicia recibe una solicitud de extradición, ésta se remite a la fiscalía, que preparará el caso y se cerciorará de The first level comprises basic secondary education plus a"profile" year which prepares students for related courses of further training;
El primero comprende la educación secundaria básica, más un año de especialización que prepara a los alumnos para hacer cursos conexos Ultimate responsibility for liquidity risk management lies with Economic and Financial Department, which prepares the appropriate framework to control the Group's liquidity requirements at short, medium and long term.
La responsabilidad última sobre la gestión del riesgo de liquidez descansa en la Dirección General Económico Financiera, donde se elabora un marco apropiado para el control de las necesidades de liquidez del grupo en el corto, medio y largo plazo.The security team in Colombia developed a robust and effective training programme which prepares staff to work in such environments
El equipo That is the Sacrament which prepares the Christian to take part in the ministry of the Church
El sacramento de la Confirmación, que dispone al cristiano para colaborar en el apostolado de la Iglesiais actually quite simple: it is an achievement-oriented school which prepares the children best for present and future challenges.
es una escuela orientada a objetivos que prepara in a baccalaureate school, which prepares them for tertiary education.
formación profesional o en una escuela de bachillerato donde se preparan para seguir estudios superiores.At the first session following election, was a member of the pre-session working group which prepares for the Committee's analysis of second or subsequent reports to it.
En el primer período Particular attention is paid to this precept in the training provided at the college for national gendarmerie officers in Melun, which prepares future senior officers of the gendarmerie.
Este precepto está particularmente presente en las instrucciones impartidas en la escuela de oficiales de la Gendarmería Nacional, ubicada en Melun, la cual prepara los futuros cuadros directivos de la Institución.The European School is accredited by Costa Rica's Ministry of Public Education as well as by the International Baccalaureate Organization(IBO), which prepares students to meet both Costa Rican and international college entrance requirements.
La escuela Europea está acreditada por El Ministerio de Educación Pública de Costa Rica, así como también por la Organización del Bachillerato Internacional(IB), la cual prepara a los estudiantes para cumplir apropiadamente con los requisitos de ingreso a universidades tanto nacionales como internacionales.In the Swedish Parliament, gender-sensitive budgeting means that the Committee on Finance, which prepares the adoption of the central government budget, takes gender equality into consideration.
La elaboración de presupuestos sensibles al género por el parlamento sueco En el parlamento sueco, la elaboración de presupuestos sensibles al género significa que la Comisión de Finanzas, la cual prepara la adopción del presupuesto del gobierno central, toma en consideración la igualdad de género.evaluation group of the Partners Coordination Group(the group which prepares the meetings of the strategic and policy forums
evaluación del Grupo de Coordinación de los Asociados(el grupo que prepara las reuniones del Foro Políticoincluding in the initialization process, which prepares the printer and ink cartridges for printing,
entre ellas el proceso de inicio, que prepara la impresora y los cartuchos de tinta para la impresión,TVE's policy in its news services has led to over five hundred workers setting up an Anti-manipulation Committee, which prepares reports on bad practice in its news services.
Esta política de los servicios informativos de TVE ha llevado a más de quinientos trabajadores a constituir un Comité Antimanipulación, que elabora informes sobre malas prácticas informativaswith the Proyecto Escuela-Empresa, which prepares the students from the last high school grade for the labor market,
con el Proyecto Escuela-Empresa, que prepara alumnos del último año de secundaria para el mercado de trabajo,The Peace-keeping Financing Division, which prepares the submission of budget proposals and is responsible for budgetary control, monitoring of cash flow,
Actualmente se financia totalmente con cargo a la cuenta de apoyo la labor de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que prepara propuestas presupuestariasin inter-action with an international teams of experts which prepares its written assessment based on the background report
en interacción con un grupo de expertos internacionales que prepara la evaluación escrita, basada en el informe básicoExit/Entry Points, which prepares detailed recommendations governing security operations at borders to ensure complete control at all times
puntos de entrada y de salida, que prepara recomendaciones detalladas sobre las operaciones de seguridad en frontera a fin de garantizar including in the initialization process, which prepares the device and cartridges for printing,
incluidas en el proceso de inicialización, que preparan el dispositivo y los cartuchos para la impresión,The first level comprises basic secondary education plus a'profile' year which prepares students for related courses of further training; the second(more advanced)
