QUE ROMPER in English translation

¿No te gusta mi hija tanto que romper cada vez que la viste?

Don't you love my daughter so much that you tear up every time you see her?

todavía le quiero y le diría que romper con él fue el mayor error de mi vida.

I would tell him that breaking up with him. Was the biggest mistake of my life.

Mejor que romper la puerta, han destornillado el teclado,

Rather than break down the door, they have unscrewed the keypad,

Usted debe tener cuidado que romper mal por que tienes que pre-cortar con un cuchillo

You should be careful that they break bad for which you have to pre-cut into them with a utility knife

Y cuando pienses que romper tu rutina es la clave para aumentar tu energía,¿qué puede detenerte?

And when you remember that breaking your routine is the key to boosting your energy, what's stopping you?

Se sabía que romper los sellos lacrados episcopales sin autorización del Prelado acarreaba excomunión,

We knew that breaking the seal without Episcopal authorization of the Prelate entailed excommunication, but we understood that

Hágales entender que romper las normas tiene consecuencias que van más allá de su control.

Make them understand that breaking rules has consequences that are beyond your control.

Phil no para de decirme que romper conmigo es lo mejor que ha hecho. Me lo escribe repetidamente.

Phil keeps texting me that breaking up with me is the best thing he has ever done,

más embarazoso que romper su única fuente de música durante una actuación en directo con un movimiento equivocado

more embarrassing than to break his only source of music during a live performance by a wrong movement

Me gustaría recordarles que romper las reglas de Gurukul no será tolerado.

I would like to remind them that breaking the rules of Gurukul will not be tolerated.

Cuando agarré el rosario de mi abuelita, no podía hacer otro que romperlo.

When I held Grandma Hahn's rosary, I couldn't break that loop quickly or forcefully enough.

Benjamin Franklin dijo una vez,"es más fácil prevenir los malos hábitos que romperlos.

Benjamin Franklin once said,"it is easier to prevent bad habits than to break them.

Ud. Fue quien dijo que se podía pasar por malas épocas, que romper era el último recurso.

You know, you were the one who said you could get through the bad patches, that breaking up was the last resort.

alcanza una gran puntuación con la que romper todos los records anteriores.

reach a big score with which to break all previous records.

Fondo es que estos artículos baratos para la venta son lo que romper su presupuesto.

Bottom line is that these cheap items for sale are what break your budget.

Lo que digo es, es mejor que la haga llorar un poco ahora que romperle el corazón dentro de tres años cuando esté loca por mí y hayamos comprado juntos

All I'm saying is, it's better that I make her cry a little bit now than break her heart in three years' time when she's totally in love with me

Convendría señalar a los financistas que romper el ciclo de la pobreza era un objetivo importante desde el punto de vista moral,

It should be pointed out to financiers that breaking the poverty cycle was not only morally important,

así que finges que romper con Damon no fue tan importante.

so you are pretending that breaking up with Damon was no big deal.

Entendemos que romper una situación residencial estándar a favor de la creación de ciertos"extras"( sostenibilidad económica)

We understand that breaking a standard residential situation in favor of the creation of certain"extras"( economic sustainability)

Esperamos sinceramente que se imponga la razón entre nuestros hermanos de Anjouan y que realmente entiendan que romper el pacto de unidad y fraternidad que nos une y que siempre nos ha unido--a los comoranos de las cuatro islas de nuestro Estado archipiélago-- no beneficiará a nadie.

We earnestly hope that reason has finally prevailed with our brothers in Anjouan and that they have really understood that breaking up the covenant of unity and fraternity which links us and will always link us-- Comorians of the four islands of our archipelago State-- will not benefit anyone.