Examples of using Quizá no in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá no haya penetrado su torrente sanguíneo.
Have not maybe penetrated their sanguine torrent.¡No, Kurt, quizá no!
No, Kurt, not maybe!Creí que estaba interesado en algo en lo que quizá no estaba.
I took you for interested in something you mightn't have been.No, no, not maybe.Quizá no despierte, pero¿qué tendría de malo?
I might not wake up, but would that be so bad?Quizá no, pero yo sí.
Maybe you're not, but I am.Quizá no.
Well, perhaps not.Quizá no conozca a otra como ella.
I may never meet another one like her.Fue una noche extraña, aunque quizá no tanto si consideramos que era martes.
It was a strange night, well maybe not so much considering it was Tuesday.Otros quizá no han votado
Others may perhaps not have votedQuizá no haya mejor ejemplo que no contar con un generador de emergencia in situ.
There is perhaps no better example than not having an on-site back-up generator.Quizá no más rápido pero sí más saludable.
Well, maybe not quicker, but healthier.Quizá no hubiera experimentado ese estado indescriptible de unidad con el mundo.
I may never have experienced that indescribable state of oneness with the world.Quizá no.
Maybe you aren't.Quizá no sea las manos en las que deposites tu corazón.
Y que quizá no lo vuelva a ver”.
And that I may never see him again.".Quizá no a todos.
Well, maybe not everybody.Quizá no nos de tiempo para este año,
Perhaps no time for us this year,Quizá no lo metí.
Maybe I didn't.Quizá no al viejo,
Possibly not the old one,
