Examples of using Ramla in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el nuevo gobernador israelí de Ramla emitió una orden que postergaba la visita hasta el 14 de julio.
the new Israeli military governor of Ramle issued an order to have the visit delayed.fue debilitando poco a poco ya que Suleimán había elegido Ramla como residencia y más tarde Hisham eligió Rusafa.
the status of Damascus was gradually weakening as Suleiman had chosen Ramla as his residence and later Hisham chose Resafa.El ministro de agricultura Aharon Zisling afirmó ante el gabinete el 21 de julio:“Se ha dicho que ha habido casos de violaciones en Ramla.
Agriculture Minister Aharon Zisling told the Cabinet on 21 July:"It has been said that there were cases of rape in Ramle.fue el castellano y señor de Ramla en el Reino de Jerusalén desde 1106 hasta su muerte.
was the castellan and lord of Ramla in the Kingdom of Jerusalem from 1106 to his death.sino que permaneció en Ramla, en Palestina.
rather he remained in Ramla in Palestine.Al- Hay, Ramla y Al-'Amara.
Hayy, Ramlah and Amarah areas.El 1 de febrero de 1920 el escuadrón fue reactivado en Ramla por renumeración como el 111.º Escuadrón.
On 1 February 1920 the squadron was reformed in Ramleh by renumbering No. 111 Squadron.heredera de la rama de los Ibelín que habían poseído Bethsan y Ramla.
heiress of that branch of Ibelins who had held Bethsan and Ramleh.Hebrón, Ramla, Jaffa, Gaza,
Hebron, Ramleh, Gaza, Jerusalem,merced a ello fundó un efímero Estado beduino, regido por su familia y con capital en Ramla.
a short-lived Jarrahid-led Bedouin state was established in Palestine centred at Ramlah.En junio, Roberto y Gastón IV de Bearn dirigieron la vanguardia del ejército que llegó a Ramla y dirigió una incursión en Samaria junto con Tancredo de Galilea para encontrar madera que sirviese para la construcción de maquinaria de asedio para el Sitio de Jerusalén.
In June, Robert and Gaston IV of Bearn led the vanguard which arrived at Ramla, and with Tancred of Taranto he led an expedition into Samaria to find wood in order to construct siege engines for the Siege of Jerusalem.Lod y Ramla tenían una población conjunta de entre 50.000
Lydda and Ramle had a population of 50,000-70,000,fue derrotado en la batalla de Ramla.
was defeated at the Battle of Ramla.en el Centro de Detención Nitzan en Ramla.
in the Nitzan Detention Center in Ramla.había visitado diversas ciudades árabes palestinas(incluidas Lod y Ramla) instándoles a prepararse para defenderse por sí mismas.
had toured Palestinian Arab towns, including Lydda and Ramle, urging them to prepare to defend themselves.huyó del asiento del gobernador en Ramla a Damasco, cuya gobernación asumió.
al-Rashidi, fled the governor's seat at Ramla for Damascus, whose governorship he assumed.había perdido Lod y Ramla deliberadamente para asegurarse de que los jordanos aceptasen una tregua.
had lost Lydda and Ramle deliberately to ensure that Transjordan accept a truce.a sus cuatro hijos cuando viajaban hacia la aldea de Ramla en un vehículo público conducido por Rifat al-Hussein.
her four children as they were travelling to the village of Ramlah in a public vehicle driven by Rifat al-Hussein.heredadas por Helvis de Ramla, hija de Balduino I de Ramla y esposa de Barisán de Ibelín.
inherited from Helvis of Ramla, daughter La cruzada terminó en 1192 con el Tratado de Ramla, suscrito por el sultán Saladino
The crusade ended in the 1192 Treaty of Ramla signed by Sultan Saladin
