RECOMPENSADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• rewarded
• awarded
• rewarding

Examples of using Recompensadas in Spanish and their translations into English

de monitoreo de medios, mientras que las otras compañías participantes fueron recompensadas por su participación en este esquema ya sea por la asignación de un subcontrato o la subsecuente asignación de un servicio relacionado.
while other participating companies were rewarded for their participation in the scheme either through a subcontract or the subsequent assignment of a related service.

niñas se graduaron en un curso de alfabetización y fueron recompensadas con préstamos para financiar proyectos en pequeña escala en el marco del proceso de capacitación económica y social.
girls graduated from a literacy course and were rewarded with loans to finance small projects as part of the economic and social enablement process.

podía conllevar toda una escena del Juicio Final con detalles de las almas que estaban siendo pesadas y recompensadas, o arrastradas al infierno por los demonios.
may entail a whole scene of the Last Judgement with details of souls being weighed and rewarded, or dragged down to Hell by demons.

las firmas que superaron las expectativas se han visto recompensadas con una subida de las cotizaciones,
firms that exceeded expectations have been rewarded with a rise in prices,

la carga de modelos así como la colaboración se ven recompensadas mediante créditos que permiten disfrutar de servicios del modo Premium.
the upload of models as well as collaboration are rewarded with credits than can be redeemed against services from the Premium package.

las selecciones llevadas a cabo se han visto recompensadas por un enorme exito
the initiative and the choices made in the project have been rewarded with huge success

Se podía lograr esta transformación si los gobiernos reestructuraban los incentivos de forma tal que las empresas ubicadas en las zonas francas industriales fueran recompensadas en función de sus inversiones,
This transformation can be achieved if governments restructure incentives in such a way that firms locating in the EPZ are rewarded according to their investments in, for example,

Mientras tanto, las expectativas de las denominadas organizaciones populares de que serían recompensadas con puestos de trabajo por apoyar a Fanmi Lava las( mediante la realización de manifestaciones callejeras violentas durante el período electoral)
In the meantime, the expectations of the so-called popular organizations that they would be rewarded with jobs for supporting Fanmi Lavalas(by means of the violent street demonstrations held during the electoral period)

los resultados sean recompensadas con financiación sostenida y suficiente.
results are rewarded with sustained and sufficient funding.

de manera que sean debidamente recompensadas.
they are properly rewarded.

por ello son aceptadas y recompensadas.
are therefore accepted and rewarded.

donde las inversiones portuarias oportunas se han visto recompensadas con el aumento del rendimiento, el tamaño de los buques y la frecuencia de los servicios de transporte marítimo.
in Latin American and Caribbean ports, where the rewards of timely port investments have been measurable in terms of increased throughput, ship size and frequency of shipping services.

es también sobre la manera en que las actividades financieras se centran en la extracción de valor y son recompensadas por encima de las actividades que se centran en la creación de valor- a menudo conduce a la destrucción de ese valor.
it is also about the way in which financial activities focused on value extraction have been rewarded above activities focused on value creation- often leading to value destruction.

Los productos entregados como recompensa tienen un SkuType de INAPP.
Rewarded products have a SkuType of INAPP.

Jehová me recompensa conforme a mi justicia.
The LORD rewarded me according to my righteousness;

¡CasinoEuro recompensa a un jugador finlandés con un jackpot de 3.2€ millones!
CasinoEuro rewarded Finnish player with a €3.2 million jackpot!

Tendrás tu recompense si estás dispuesto a sudar.
You will get rewarded, if you are willing to sweat.

Los pagos mayores son para recompensar las 4 figuras
Big payouts are rewarded for 4 Face cards

Como recompensa de la Operación: Miedo árido, ganando 100 puntos o más.
Rewarded from Operation: Arid Fear by earning 100 points or more.

Primer programa recompensando un automóvil en un rango temprano.
First auto program rewarded at an early rank.