RECTORAS IN ENGLISH TRANSLATION

• governing
• lead
• guiding
• rectors
• leading

Examples of using Rectoras in Spanish and their translations into English

Conclusión 3: El programa regional cuenta con una amplia variedad de tipos de proyectos, que oscilan entre intervenciones regionales y subregionales e iniciativas rectoras con componentes de aplicación nacional.
Conclusion 3: The regional programme has a wide variety of types of project from regional/subregional interventions to umbrella initiatives with nationally implemented components.

Instituciones rectoras tradicionales y religiosas.
Traditional and religious leadership institutions Regular resources.

El PNUD trabajando con instituciones rectoras regionales en esferas concretas tales como los sistemas administrativos
Working with regional governing institutions in specific areas such as administrative systems

Contribuir a elaborar normas estadísticas internacionales(como organizaciones rectoras o de apoyo), por supuesto principalmente desde el punto de vista de sus necesidades en materia de política,
To contribute to the development of international statistical standards(as lead or supporting organizations), of course primarily from the point of view of their own policy needs,

El PNUD centrará la atención en fortalecer la capacidad de las instituciones rectoras, como los órganos legislativos,
UNDP will focus on building capacity in governing institutions, such as legislatures,

Las Naciones Unidas siguen siendo una de las instituciones rectoras en la promoción de la paz
The United Nations remains one of the lead institutions in promoting peace

precisos de sus respectivas responsabilidades y contribuciones, y de las políticas rectoras, y esto podría difundirse a través de la institución regional
accurate record of their respective responsibility and contribution, and guiding policies can then be maintained

promover una comunicación eficaz con el órgano rector(u otras autoridades rectoras y legislativas), la dirección,
promote effective communication with the governing body(or other governing and legislative authority),

la UNCTAD fueron las entidades de ejecución rectoras del 6% de los proyectos, mientras que en los tramos 3 a 5 ese porcentaje disminuyó al 40.
UNCTAD accounted for 63 per cent of the lead implementing roles while that percentage fell to 40 per cent for tranches 3 to 5.

otros actos jurídicos y las explicaciones rectoras de los Plenos del Tribunal Supremo
other legal instruments and guiding explanations of the Plenums of the Supreme Court

En el decenio de 1960 pocas estructuras rectoras en los países del sur parecían tener un especial apego al vínculo estrecho entre democracia
In the 1960s, few governing structures in the countries of the South demonstrated particular interest in or attachment to the close connection that exists between democracy and development;

Jefas de Departamentos en el Organismo Central 14, Rectoras de Institutos Superiores Pedagógicos 5 para el 31,3%,
heads of department in the central offices; five rectors of institutes of higher education(31.3 per cent),

Las funciones rectoras de el PNUD en las actividades iniciales de recuperación
UNDP's lead roles in early recovery

Examinar los informes de las entidades rectoras regionales en un órgano rector global único para las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo,
Examine reports of regional governing entities in a single global governing body for United Nations operational activities for development,

las prioridades nacionales rectoras y un documento relativo a la visión conjunta(2009-2012),
2008-2012, guiding national priorities and a joint vision document,

Además, se organizan exámenes de los empleados que aspiran a funciones rectoras en la administración pública, mediante los cuales se comprueba su conocimiento de las normas correctas de gobernanza
In addition, examinations are held for officials aspiring for leading functions in public administration through which their knowledge of clean governance rules

Se pidió a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que crearan instituciones rectoras nacionales encargadas de la seguridad vial
Member States are invited to establish a lead agency, on a national level, on road safety

las inversiones deberían tener la finalidad de establecer un marco multilateral de normas rectoras de las inversiones internacionales
investment should aim at establishing a multilateral framework of rules governing international investment

sería conveniente crear una lista de preguntas rectoras o una encuesta para ayudar a las Partes a presentar sus comunicaciones.
it would be beneficial to develop a list of guiding questions or a survey to assist Parties in their submissions.

la CEPAL ha venido promoviendo el establecimiento de vínculos entre la aplicación de las"acciones rectoras" señaladas en el Consenso de Monterrey
ECLAC has been promoting the establishment of linkages between the implementation of the"leading actions" identified in the Monterrey Consensus