RED INTERNA IN ENGLISH TRANSLATION

• internal network
• inner grid
• in-house network
• internal net

Examples of using Red interna in Spanish and their translations into English

Con los test de penetración de la red interna de IT Governance se realizarán pruebas desde la perspectiva de los usuarios autenticados
IT Governance's internal network penetration test will test from the perspective of both authenticated

No es necesario que esté conectado a una red interna y tampoco es acceder a los datos desde un disco duro propio
You don't need to be connected to an internal network(that's known as network-attached storage) and aren't accessing the

otro sistema de generación, se obtiene ener- gía eléctrica inyectable a la red interna de la vivienda, sin tener
electricity is obtained which can be injected in the home's internal net- work,

no quieran enviar sus datos fuera de su red interna.
do not want to send their data outside their internal network.

entre la DMZ y la red interna.
between the DMZ and the internal network.

Clientes DENTRO de Firewalls Para que un Control en la red externa de un firewall se conecte a Clientes en la red interna de un firewall, tendrá que activar alguna forma de traducción de direcciones.
Clients INSIDE Firewalls For a Control on the external network of a Firewall to connect to Clients on the Firewalls internal network, you must enable some form of address translation.

en tiempo real, a través de una red interna o de una nube a los médicos
in real time via an internal network or a cloud to doctors

Es necesario configurar un servidor DHCP en el nodo maestro para proporcionar una dirección IP a los nodos esclavos de la red interna, y el nodo maestro deberá proporcionar servicios NAT entre las redes externa e interna..
A DHCP server needs to be set up on the master node in order to provide an IP address to the slave nodes on the internal network, and the master node will need to provide NAT services between the external and internal networks..

Por ejemplo, los puertos de Ethernet abiertos que permiten acceder a la red interna desde cualquier sala de reuniones
For instance, open accessible Ethernet sockets for the internal network in meeting rooms

El texto de la Convención también aparecerá en la red interna de la Academia de Pediatría y Medicina Infantil(Akademie für Kinderheilkunde und Jugenmedizin), de manera de hacerlo accesible en todo momento.
The text of the Convention is also to be published on the Intranet of the Academy for Paediatrics and Children's Medicine(Akademie für Kinderheilkunde und Jugenmedizin), thus making it accessible at all times.

Actualmente, se está reformulando el sistema de inscripción a través del Proyecto de inscripción de refugiados palestinos, mediante la creación de un sistema de inscripción mediante una red interna, que permita actualizar en forma centralizada la información sobre los refugiados desde las oficinas de inscripción en todo el Organismo.
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency-wide.

el suministro de esos datos a la computadora a donde llegan por una red interna desde la Central República.
feeding the information into the computer, which they did by sending it from the Central República telephone exchange through an internal network.

Esta funcionalidad permite hacer el uso agregado de distintos interfaces WAN permitiendo compartir los diferentes anchos de banda disponibles en cada uno de esos enlaces con el fin de mejorar la calidad de servicio prestada a la red interna.
This feature allows for the simultaneous use of WAN interfaces, meaning the available bandwidths in each link can be shared to improve the internal network's quality of service.

La utilización de un inventario de activos y el uso de una aplicación específica para cada dispositivo utilizado en los sistemas de control permitiría controlar los dispositivos de la empresa cuando se conectan en la red interna.
Using a device inventory in addition to using a specific application for each device utilised in control systems would allow for control of company devices when they connect to the internal network.

Estos cortafuegos tienen dos interfaces, la externa y la interna, llamadas así debido a que normalmente eran utilizados para filtrar el tráfico del exterior o de internet y del interior o la red interna.
They are named so because they were generally used to filter either exterior traffic(or from the internet) or the internal network's interior traffic.

y presenta recursos de la red interna(aplicaciones, servidores de ficheros,etc.)
the public network and presents resources from the internal network(applications, file servers,

investigaciones sobre la pobreza, al que se puede acceder sólo a través de la red interna del PNUD.
research on poverty. The forum can be accessed only through the UNDP Intranet.

una seguridad fuerte en la red interna de la empresa y el flujo de trabajo.
strong security within your company intranet and the workflows to insure compliance.

dispositivos USB, o desde una red interna.
USB stick, or via internal network.

Toda esta red interna de infraestructura informática en las geografías donde Abengoa opera, es controlada por un Departamento de profesionales internos,
In geographical areas where Abengoa operates, the entire internal network of computer infrastructure is controlled by a Department of internal professionals who are responsible for defining