Examples of using Demanda interna in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se prevé un crecimiento más moderado en 2003 y 2004 y la demanda interna seguirá siendo la fuerza motriz.
Growth is expected to moderate in 2003 and 2004, with domestic demand remaining the driving force.sobre el desarrollado sentido de percepción, que produce esa demanda interna para el mejoramiento del equipo.
on the developed sense of awareness which produces an inner demand for improved equipment.La actividad económica siguió siendo lenta en 2010, ya que la caída del empleo actuó como un lastre para la demanda interna.
Economic activity remained sluggish in 2010 as a downturn in employment acted as a drag on domestic demand.La lenta mejora del mercado laboral limita la capacidad de recuperación de la demanda interna.
The slow improvement in the labour market is limiting the capacity for domestic demand to recover.Los principales riesgos que se ciernen sobre los países de Europa sudoriental guardan relación con la dependencia excesiva de la demanda interna como fuente de crecimiento.
The main risks to the outlook in South-East Europe are related to the excessive reliance on domestic demand as a source of growth.
No obstante, los efectos que tendría una recesión en los Estados Unidos sobre economías dependientes en gran medida de la demanda interna, como la India, probablemente serían menos evidentes.
However, the impact of a recession in the United States on economies led largely by domestic demand, such as India, is likely to be less evident.se ha sustentado cada vez más en la demanda interna, especialmente el consumo privado y público.
has increasingly been supported by domestic demand, particularly private and public consumption.se espera que las medidas de alivio fiscal en el Canadá contribuyan a reforzar la demanda interna.
a tax reduction in Canada is expected to provide additional support for domestic demand.Para comenzar a invertir los desequilibrios, el mundo necesita que se fortalezca la demanda interna en otros países además de los Estados Unidos.
To begin to reverse the imbalances the world needed a strengthening of domestic demand in other countries besides the United States.fundamentalmente por la contracción de la demanda interna, según datos del Instituto Nacional de Estadística INE.
mainly due to the fall in internal demand, according to data of the Official Statistical Institute INE.Será difícil alcanzar los objetivos del programa de Lisboa con un crecimiento débil de la demanda interna.
It will be difficult to meet the targets del PIB alcanzó el 1,4%, la aportación de la demanda interna fue de 2,2 p.
the contribution made by domestic demand was 2.2 pps while the contribution Los resultados también revelan una tendencia generalizada en los últimos años hacia una mayor dependencia de la demanda interna, particularmente en las regiones en desarrollo.
The findings also reveal a generalized movement in recent years towards greater reliance on domestic demand, particularly in developing regions.sugieren que la demanda interna todavía se mantiene débil.
point to domestic demand remaining weak.Los con siderables decomisos efectuados recientemente en Egipto 35/ demuestran a la vez que hay una demanda interna y que los traficantes están resueltos a penetrar en el continente africano.
The considerable seizures made recently in Egypt 35 illustrate both the existence of internal demand and the determination Para este año, se espera que la contribución cada vez mayor de la demanda interna al crecimiento re torne la inflación a niveles más moderados.
For this year, domestic demand's increasing contribution to growth is expected to return inflation to more moderate levels.apoyada en la demanda interna.
supported by domestic demand.ingresaron a Bulgaria grandes flujos de capital que generaron una gran demanda interna.
large amounts Este menor avance de la actividad probablemente se deba a una estabilización de la demanda interna, que estaba siendo el motor principal del crecimiento desde el inicio de la recuperación,
This lower growth in activity is probably due to the stabilisation of domestic demand, the main engine for growth since the start of the recovery but which, in the last few months,En los casos de México y Argentina, la demanda interna(tanto de consumo
