Examples of using Refugio temporal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
esos países les concedan por lo menos refugio temporal, con el debido respeto de sus derechos humanos.
it is essential that these countries accord at least temporary refuge to them, with due respect to their human rights.Durante la estancia en un refugio temporal, los servicios sociales prestan asistencia profesional y apoyo a las embarazadas o madres solas para suprimir las causas por las que se ejerce el derecho al refugio temporal artículo 37.
During the stay in a temporary shelter, social services extend professional assistance and support to expectant mothers or self-supporting mothers in eliminating the causes due to which the right to temporary shelter is exercised Art. 37.proporcionando por lo menos refugio temporal.
granting at least temporary refuge.que da refugio temporal a los desplazados internos de las comunidades romaní, ashkalí y egipcia de Mitrovicë/Mitrovica Norte.
which provides temporary shelter to Roma, Ashkali and Egyptian internally displaced persons in northern Mitrovicë/Mitrovica.carece de disposiciones jurídicas para otorgar refugio temporal o el estatuto de refugiado a los solicitantes de refugio o asilo.
There is no legal provision for granting temporary refuge or refugee status to those seeking such donde no reina la abundancia, se proporcionó refugio temporal y sustento a cientos de miles de refugiados en 13 localidades de cinco de las subdivisiones administrativas de la provincia.
of East Nusa Tenggara, hundreds of thousands of refugees were provided temporary shelter and living sustenance at 13 locations in five of the province's regencies.la población croata así como para las comunidades minoritarias de estas regiones, que han encontrado refugio temporal en Croacia y en el extranjero.
as well as on minority communities in those regions who have found temporary refuge in Croatia and abroad.en otras partes de la ex Yugoslavia para buscar refugio temporal en otros lugares de Serbia
other parts of the former Yugoslavia to seek temporary refuge elsewhere in SerbiaRatchaburi se ofreció refugio temporal a 97.760 refugiados, de los cuales 83.784 son karen y 13.976 son kanni
were given temporary refuge in 12 camps along the western border of Mae Hong Son,su país ha decidido proporcionar refugio temporal a 300 personas desplazadas de ese territorio.
his country had decided to provide temporary refuge to 300 displaced persons from that territory.en particular un refugio temporal, en caso necesario,
comprehensive assistance to victims, including a temporary safe shelter, where necessary, and psychological,malos tratos físicos o sicológicos se les facilita un refugio temporal y se les prestan asesoramiento
psychological abuse are provided with temporary refuge, advisory assistanceutilizó estos lugares como refugio temporal para los evacuados del Dawson,
instead used its venues to temporarily shelter the evacuated Dawson studentsno ocurren violaciones en el matrimonio, y que la respuesta al fenómeno de la violencia doméstica se limite a dar refugio temporal a las víctimas.
rape does not occur and that the response given to the phenomenon of domestic violence merely consists in providing victims with temporary shelters.el Gobierno de Australia está proporcionando refugio temporal a aproximadamente 4.000 desplazados de Kosovo.
the Australian Government is providing temporary safe haven to around 4,000 displaced Kosovars.ha participado de forma eficaz en el Programa de Evacuación Humanitaria, transportando a los refugiados kosovares y proporcionándoles refugio temporal.
his country had been effectively involved in the Humanitarian Evacuation Programme by transporting Kosovar refugees and providing them with temporary refuge.7 Su-25 iraquíes volaron hacia Irán en un intento por encontrar un refugio temporal contra los ataques de la Operación Tormenta del Desierto sobre los principales aeródromos iraquíes.
seven Iraqi Su-25s were flown to Iran in an effort to find a temporary safe haven from Operation Desert Storm attacks on major Iraqi airfields.gran parte de los 4.000 kosovares que han encontrado refugio temporal en Australia eran mujeres
a large proportion of the 4,000 Kosovars given temporary safe haven in Australia were womenDichas agencias han trabajado junto a diferentes ministerios para proporcionar alimentos y otros artículos, refugio temporal, agua, saneamiento,
These agencies work with government ministries to supply food and non-food items, temporary shelter, water, sanitation services,Si bien muchos han buscado refugio temporal en las instalaciones del Organismo de Obras Públicas
While many have sought temporary shelter in facilities of the United Nations Relief
