Examples of using Refundir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
esos nuevos parámetros universales obligaban a redefinir y refundir las actividades.
Refundir las dos dependencias separadas dentro de la División encargadas de las misiones en África en una dependencia única.
En el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo se presentaron argumentos a favor y en contra de refundir los artículos 13 y 14.
At the fourth session of the Working Group, arguments were made for and against merging articles 13 and 14.Su delegación opina que en la medida de lo posible, en el actual período de sesiones es necesario refundir, todas las resoluciones que se refieran a cuestiones análogas.
His delegation believed that it was necessary during the current session to consolidate, Las nuevas Directrices operacionales fueron preparadas para refundir y mejorar las Directrices formuladas por el Representante en 2006,
These new Operational Guidelines were developed in order to both merge and improve the Guidelines developed by the Representative in 2006,En resumen, pueden estudiar la posibilidad de combinar o refundir el informe anual
In short, they may consider combining or merging the annual reportAl hacer click en el menú, y luego en“Refundir autoevaluaciones”, aparecerá la Ventana para refundir.
By clicking on the menu, then on“Merge self-assessments”, the Merge window appears.Ahora bien, las informaciones contenidas en estos documentos se habrían de refundir para ajustarlas a lo dispuesto en las directrices
Nonetheless, the information in these documents will need to be recast to reflect the requirements of the guidelinesTambién permiten refundir los problemas múltiples provocados por una sola falla,
It also enables the consolidation of multiple problems caused by a single failure,considerar la posibilidad de refundir y simplificar informes
Todo el material nuclear en posesión de Armscor debía refundirse y devolverse a la AEC, donde se almacenaría de conformidad con medidas internacionalmente aceptadas;
All the nuclear material in Armscor's possession be recast and returned to the AEC where it should El Comité de Redacción ha decidido refundir el proyecto de artículo 14 en un párrafo único a fin de dar mayor concisión a la norma.
The Drafting Committee had decided to recast draft article 14 as a single paragraph in order También podría ser útil refundir el artículo 2,"Términos empleados",
Prosiguieron con decisión los esfuerzos para reducir la fragmentación y refundir las actividades en los grupos temáticos con miras a mejorar la coherencia y la transparencia
Efforts to reduce fragmentation and consolidate activities under thematic clusters were vigorously pursued with a view to enhancing coherenceSe sugirió también refundir los párrafos 1 y 2 de ese proyecto de artículo, suprimiendo en el texto del párrafo 2 la expresión"en particular.
It La Oficina se encargaba de reunir, refundir y publicar estadísticas sobre las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
IAPSO had the responsibility of collecting, consolidating and publishing statistics on United Nations system procurement.me pregunto si no sería conveniente refundir el cuarto párrafo"Recordando…"
Mediante la planificación estratégica, al refundir y agrupar las necesidades de todos los proyectos,
Through strategic planning, by consolidating and grouping requirements on a cross-project basis,Simplemente refundir el CLPI con un derecho al veto hace caso omiso de la gama de otros derechos que requieren la implementación del CLPI para ser respetados.
Conflating FPIC simply with a veto right ignores the range of other rights that require the implementation of FPIC in order to be upheld.el Relator Especial sugirió refundir el artículo 16,
