Examples of using Refworld in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados viene ampliando el acceso a REFWORLD, una colección de bases de datos relativos a los refugiados,
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is widening access to REFWORLD, a collection of databases on refugee issues,Mencionó que el ACNUR había hecho públicas sus bases de datos como REFWORLD, poniéndolas a disposición de una amplia red de usuarios y creando acceso a través de Internet y ya estaba terminado el REFWORLD CD-ROM, que pondría a disposición del ACNUR,
He mentioned that UNHCR has made the databases known as REFWORLD available to an extensive user network by creating access through the Internet and had just completed REFWORLD CD-ROM, which would be made available to UNHCR,de un CD-Rom titulado"REFWORLD", que ofrece a usuarios externos documentos oficiales del ACNUR,
a CD-ROM entitled"REFWORLD", which provides, for external users, UNHCR official documents,el número de refugiados( mediante bases de datos como la REFWORLD de el ACNUR) ayuda a advertir a la comunidad humanitaria de la aparición de posibles crisis.
numbers(through databases like the UNHCR REFWORLD) helps warn the humanitarian community of potential crises.Refworld| Côte d'Ivoire: Code pénal».
Refworld| Azerbaijan: Criminal Code.Refworld| Directrices sobre protección internacional Nº 12.
Refworld| Guidelines on International Protection No.Refworld| ACNUR:
Refworld| UNHCR:párrafo 38)». refworld. org.
paragraf 38". refworld. org.Refworld| Documento conceptual Diálogo del Alto Comisionado sobre los Desafíos en Materia de Protección.
Refworld| Concept Paper High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges.A menos que se indique lo contrario, los documentos mencionados en la nota pueden consultarse en www. refworld. org.
Documents referred to in this Note can be found at www. refworld. org, unless otherwise indicated.todos los documentos mencionados en la presente Nota pueden consultarse en www. refworld. org.
all documents cited in this Note may be accessed from www. refworld. org.El ACNUR cuenta con un innovador instrumento de protección en línea denominado"RefWorld" que contiene recursos relacionados con la igualdad entre los géneros.
UNHCR reported an innovative online protection tool called"RefWorld" containing gender equality resources.La Sección de Información sobre la Protección está en estrecho contacto con el Servicio de Recursos Financieros para establecer a finales de año un sólido sistema de pagos Refworld.
The Protection Information Section is currently liaising with Financial Resources Service in order to establish a solid Refworld payments system by the end of the year.específica por países para su CD-ROM("RefWorld"), que se actualizaba cada seis meses.
country specific information for its CD-Rom(“RefWorld”), which is updated every six months.esta nota pueden consultarse en la base de datos jurídicos del ACNUR, disponible en www. refworld. org.
all documents cited in this note may be accessed from UNHCR's legal database available at www. refworld. org.El sitio web de apoyo del ACNUR denominado Refworld(http://www. refworld. org) contó entre sus
UNHCR's Refworld decision support website(http://www. refworld. org) counted among its users an increasing number of UNHCR staff,Por consiguiente, el ACNUR consideraba que la información sobre"RefWorld" estaba disponible fácilmente para quienes la necesitaban
UNHCR thus believed that the information on“RefWorld” was readily available to those who needed itorg/refworld.
org/refworld.Su base de datos Refworld(www. refworld. org)
The UNHCR Refworld(www. refworld. org),de unos motores de búsqueda compatibles que sigan el modelo del SGCI/RefWorld resultará útil tanto al público en general como a las oficinas locales del ACNUR.
document management system and compatible search engines modelled after KIMS/RefWorld will serve the public at large as well as UNHCR Branch Offices.
