Examples of using Reinterpreta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un lenguaje de hoy, que reinterpreta la creación.
totalmente distintiva, que reinterpreta el concepto puramente funcional de este artículo
absolutely unconventional line, which re-interprets a purely functional concept of this elementLa Manufactura relojera Blancpain reinterpreta una de sus piezas históricas de la década de 1950: el Fifty Fathoms dotado de una pastilla de hermeticidad.
Blancpain re-interprets one of its vintage pieces from the 1950s, the Fifty Fathoms with a water-tightness indicator.Esta colección de sillas, sillones, sofás además de mesas altas y bajas, reinterpreta el tipo de mueble que se hacia en los inicios de la compañía.
This collection of outdoor chair and lounge chair solutions, as well as high and low tables, is a reinterpretation of the kind of furniture pieces the company manufactured in its initial stages.Descripción Lupo reinterpreta en piel de primerísima calidad los balcones del emblemático edificio La Pedrera.
Description Lupo reimagines in top quality leather the balconies of the emblematic, La Pedrera.el diseño reinterpreta la tradición de una manera contemporánea.
the design re-interprets the tradition in a contemporary way.The Canary Trainer de Nicholas Meyer, una novela de Sherlock Holmes que reinterpreta el argumento definido por Leroux.
The Canary Trainer(1993) by Nicholas Meyer- a Sherlock Holmes novel which re-interprets Leroux's plot.Toma lo mejor de los vinos clásicos y lo reinterpreta en clave moderna,
Él reinterpreta algunos de estos pasajes y sugiere que otros han perdido su relevancia al haber cambiado las condiciones.
He reinterpreted some of these passages, and suggested that others of them had been rendered irrelevant by changed conditions.Para acompañar las fotografías, Savvy Studio realizó un ensayo visual titulado‘Cortes', que reinterpreta la obra de Ituarte bajo el concepto rector del proyecto.
To accompany the photographs, Savvy Studio composed a visual essay, entitled‘Cortes'(Cuts), reinterpreting Ituarte's work, based on the project's main concept.Cualquier intento de obstaculizar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos reinterpreta y deslegitima el Tratado.
Any attempt to hamper the peaceful use of nuclear technology reinterpreted and delegitimized the Treaty.procesos de corte de líneas, mientras que también reinterpreta las técnicas ya más probadas.
cutting edge processes whilst also reinterpreting more tried and tested techniques.donde a menudo destruye el material musical de origen completamente o lo reinterpreta de una manera totalmente diferente.
since he often destroyed the musical raw material completely or he entirely reinterpreted it eg.Decorada con columnas de medio pelo, reinterpreta el estilo neo clásico para hacerlo extravagante.
Decorated with half rush columns, it reinterprets the classic neo style to make Dancing for Maya reinterpreta un mito de Sísifo femenino en torno al juego de la escritura en la arena.
Dancing for Maya reinterprets a female Sisyphean myth around Sin duda, reinterpreta la belleza elegante y cautivante de los diamantes con un diseño minimalista y moderno.
Undoubtedly, it reinterprets the elegant and captivating beauty of diamonds with a minimalist and modern design.Con Adamas, Iris Ceramica reinterpreta una variante de la baldosa clásica gracias"al efecto abombado típico de los revestimientos biselados.
Adamas is Iris Ceramica's reinterpretation of a variant of the classic ceramic tile featuring"the convex shape typical of diamond-cut tiles.Con la idea de activar su potencial, reinterpreta o reconstruye críticamente, mediante técnicas cercanas al bricolaje,
With the idea of activating its potential, he reinterprets or reconstructs critically remains of such experiences(documents,François Demachy reinterpreta el acorde mítico, sublimando su carácter sensual.
Léelas, reinterprétalas, desmenúzalas cuanto haga falta hasta que descifres el mensaje.
