REINTERPRETADA IN ENGLISH TRANSLATION

• reinterpreted
• re-interpreted

Examples of using Reinterpretada in Spanish and their translations into English

ha sido interpretada y reinterpretada constantemente para atender a la evolución de las circunstancias geopolíticas
has been continuously interpreted and reinterpreted to meet changing geopolitical circumstances

su icónica fachada de mármol, ahora reinventada y reinterpretada mediante experimentos materiales.
its iconic marble façade now reinvented and reinterpreted by material experiments.

gastronomía tradicional reinterpretada por jóvenes restauradores.
traditional gastronomy reinterpreted by young chefs.

que a menudo es reinterpretada para presentar la realidad ecuatoguineana de forma simbólica.
which are often reinterpreted to depict the reality of Equatorial Guinea in symbolic form.

elegante cocina italiana reinterpretada por el maestro Gualtiero Marchesi junto con el chef ejecutivo Oswaldo Presazzi.
elegant Italian cuisine, one that has been reinterpreted by the master Gualtiero Marchesi along with the executive chef Oswaldo Presazzi.

característico de esta colección, como la"toile de Jouy", gran clásico de la confección francesa, reinterpretada y modernizada con una serie de animales salvajes, como el tigre y la serpiente.
such as that great French classic that is toile de Jouy, which has been revisited and modernized, its picturesque scenes featuring the introduction of a series of wild animals, including tigers and serpents.

por cierto criticada en ocasiones, pero reinterpretada y adaptada al contexto del presente tema,
to be sure, but reinterpreted and adapted in the context of this topic, corresponds better to

La enmienda no fue reinterpretada por la Corte Suprema basando se en las premisas expuestas por Peter Sutherland,
The Amendment was not reinterpreted by the Supreme Court on the grounds originally voiced by Peter Sutherland that it would lead to abortion prior to viability

que ha sido cuidadosamente diseñada y reinterpretada, la creación de un nuevo concepto de zona de popa,
which has been carefully designed and reinterpreted creating a brand-new concept of aft area,

Una evocación a la ornamentación de dicha época, pero reinterpretada en clave contemporánea,
It recalls the decoration of that age, but is reinterpreted in a contemporary key,

desde una lectura analítica, reinterpretada y contextualizada de su obra, y desde el privilegio de haber
contextualized reading and reinterpretation of his works, and from the privilege of sharing with him a variety of activities

Su propuesta está basada en elementos de la comida tradicional escandinava reinterpretada de una manera experimental,
This proposal is based on elements of traditional Scandinavian food reinterpreted in an experimental, avant-garde

la conveniente notación reinterpretada en el marco de la programación orientada a objetos.
companion mechanism designed in the same spirit of allowing well-established, convenient notation reinterpreted in the framework of object-oriented programming.

de la sometida y marginalizada«cultura megalítica materna», fue reinterpretada de forma etnocéntrica
marginalized Maternal Megalith Culture was ethnocentrically re-interpreted as an evil figure,

Karl Lagerfeld reinterpretó algunos elementos del arte oriental con líneas y formas contemporáneas.
Karl Lagerfeld reinterpreted certain elements from oriental art with contemporary lines and forms.

Dierre reinterpretó el sistema de cierre escamoteable para las puertas correderas Space. 1993.
Dierre re-interpreted the hide-away closure system for the Space sliding doors. 1993.

El estudio sueco Note reinterpretó hábilmente nuestra vieja María Antonieta.
The Swedish design Studio Note cleverly reinterpreted our Marie Antoinette-style vanity chair last year.

Los objetos arquitectónicos son reinterpretados por capas virtuales a través de proyecciones y sonido.
Architectonical objects are re-interpreted by virtual layer via projection and sound.

Después, la Iglesia Cristiana reinterpretó la cruz como un símbolo de la crucifixión.
Later, the Christian church reinterpreted the icing cross as a symbol of the crucifixion.

Youwei reinterpretó el confucianismo para permitir la reforma política y social.
Youwei reinterpreted Confucianism to allow for political and social reform.