Examples of using Remakes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el verano parecía solo consistir en manidas secuelas( Saw 6); remakes y películas en bastante poco impresionante 3-D;
summer the films on offer seemed to be mainly shabby sequels, remakes and not so impressive 3D flicks,Sin buscar remakes al cien por cien miméticos con respecto a las piezas originales,
While not looking for wholly imitative remakes with respect to the original pieces,spin-offs, y remakes para las plataformas NES,
ports, and remakes for Microsoft Windows,y está considerando desarrollar un tercer título de la serie, así como remakes para los dos títulos anteriores,
are considering developing a third title in the series, as well as remakes for both previous titles,Es una recopilacción de remakes de los tres primeros videojuegos de la serie de Spyro el dragón siendo estos:
Spyro Reignited Trilogy is a collection of remasters of the first three games in the Spyro series:el año pasado‘ The Fighter' reinstaurara para publico y critica a este despreciado subgénero,‘ Warrior'no solo aparecía como una propuesta fresca frente el aluvión de remakes made in Hollywood,
maybe because last year's‘The Fighter' put this rather discarded subgenre back in the table,‘Warrior' not only felt refreshing against a backdrop of Hollywood remakes, but its full throttle pacee incluso remakes como"Confianza en mí," de El Libro de Jungla.
and even remakes"Trust In Me," from Disney's The Jungle Book, into a strikingly sultry and sinister song of seduction and death.En un momento en el que secuelas, precuelas y remakes de conocidas franquicias dominaban mas que nunca la taquilla, los multiplex nunca resultaron tan aburridos, por lo que hicimos un esfuerzo por evitarlos
On a moment when sequels, prequels and reboots of tried and tested franchises dominated more than ever the box offices, the Cineplex has never looked so boring;Existe un remake de Valhalla en Halo 4 llamado Ragnarok.
Se hizo un remake para Windows de Microsoft titulado Pipeline Plus 2004.
It was remade for Microsoft Windows as Pipeline Plus 2004.Se hizo un remake en 1952 titulado El Sol brilla para todo el Mundo.
It was remade in 1953 as The Sun Shines Bright.REMAKE- siete mujeres pis en una jarra de 2 litros.
REMAKE- 7 women pee in a 2 liter jug.Tenemos 50 nuevas copias de la edición física de nuestro REMAKE KNIGHTMARE.
We have 50 new copies of the physical edition of our videogame KNIGHTMARE REMAKE.¡Un remake de la película original de Howard plano por plano!
A shot-for shot remake of the original Howard movie!Un inspirado remake del juego flash éxito viral original, Asalto Undead!
P:“¿Vais a hacer un remake de Tomb Raider II para el 20º aniversario?”.
Q:“Will you be remaking Tomb Raider II for the 20-year anniversary?”.Los remake, los retrasos y los fracasos son costosos.
Re-makes, delays and failures are expensive.Por eso sus dispositivos eran una"remake" de los vistos en"Goldfinger.
His gadgets were a re-boot of the ones seen in Goldfinger.Estan poniendo un remake de"Dirty Dancing.
Entonces¿Harás la remake de Planeta Prohibido?
So, will you be appearing on the remake of"Forbidden Planet?
