Examples of using Remotamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguien más tiene algo Que yo pueda remotamente usar?
Does anybody else have anything I can possibly use?Los Rand saben que Caledonia no tiene nada remotamente capaz de alcanzar la órbita.
Data,¿hay alqún caso de un reqistro remotamente parecido a éste?
Data, is there any record anywhere of any occurrence similar to this?Pero los suyos no eran ni remotamente tan buenos.
But hers wasn't nearly this good.Quiero saber si esa cosa se acercará remotamente a nosotros.
I want to know if that thing is coming anywhere near us.¿Entonces cómo podría remotamente entenderlo?
Then how could you possibly understand?Si fallas al respetar estas órdenes detonaremos el aparato remotamente.
If you fail to respect these orders we will detonate the device by remote.No podemos detenerla remotamente.
We can't stop it remotely.Wismar.¿Hay algo en este lugar que se parezca remotamente a un cabaret?
Wismar-- Is there anything here… that even vaguely resembles a cabaret?¡De todas todas, este libro no es ni remotamente tan bueno como el primero!
All in all, this book isn't nearly as good as the first one!Vern arregló la pizarra electronica para poder controlarla remotamente.
Vern rigged the electronic scoreboard so he could control it remotely.ni remotamente.
Not even close.internamente no disponemos ni remotamente de esos recursos.
we do not have anything like such resources.¿Dean, cómo podría ser esto remotamente real?
Dean, how can this possibly be real?No hay ningún otro camino concebible que represente una alternativa remotamente satisfactoria.
No other conceivable course of action represents a remotely satisfactory alternative.Esto no es ni remotamente lo que quería.
This isn't even close to what I wanted.¿No hay forma de acceder remotamente?
There's no way to hack in remotely?Está fuertemente blindada y posee una ametralladora controlada remotamente.
It is heavily armoured and has a remote controlled machine-gun.Si toda esta locura es remotamente cierta… debiste haberme dejado morir
Carlton, hemos estado en todos los lugares conectados remotamente a Rusia y todos los de Europa del Este,
Carlton, we have been to every place even remotely connected to Russia and all of Eastern Europe
