Examples of using Even remotely in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He doesn't seem even remotely sorry.
Él no parece incluso remotamente arrepentido.Except nothing I do is classified, or even remotely secretive.
Con excepción de que nada de lo que hago es clasificado, o ni siquiera remotamente secreto.that's not even remotely funny.
eso no es siquiera remotamente chistoso.So no one was even remotely near Miami.
Así es, así que no había nadie ni siquiera remotamente cerca de Miami.Altamira is wonderful but there is nothing even remotely similar to Chauvet.
We recognized the danger of allowing it to remain even remotely unrestricted.
Comprendimos el peligro de dejarlo ni siquiera remotamente descontrolado.There's nothing in here that even remotely describes him.
No hay nada que lo describa ni remota… mente.I don't see anything that looks even remotely like that.
No veo nada. Ni siquiera remotamente parecido.it's not even remotely heartfelt or poetic.
no es ni siquiera remotamente sincero o poético.anyone connected to it… Even remotely connected.
cualquier persona relacionada… incluso remotamente, relacionada.nuclear physics, even remotely suspected.
física nuclear, ni remotamente sospecha.If all this insanity is even remotely true… you should have let me die
Carlton, we have been to every place even remotely connected to Russia and all of Eastern Europe
Carlton, hemos estado en todos los lugares conectados remotamente a Rusia y todos los de Europa del Este,so the system administrator can use it anywhere, even remotely.
el administrador del sistema puede usarla en cualquier lugar, incluso de forma remota.I'm only even remotely prepared to helpyou
Sólo estoy remotamente dispuesto a ayudarlos a Ud.US does not carry the same number of points when it invades Afghanistan, even remotely.
Estados Unidos no lleva igual cantidad de puntos cuando invade Afganistan, ni por asomo.The range of products is expanding with the development of the AT on Cloud platform that allows to manage any system in real-time, even remotely.
La propuesta Okay, but if he has found evidence that's even remotely exculpatory, and he convinces the judge that I knew about it,
Vale, pero si ha encontrado pruebas que sean remotamente exculpatorias y convence al juez que las conocía,The last thing we want is to fall in love with a property that can not afford even remotely.
Lo último que queremos es enamorarnos de una propiedad que no podemos permitirnos ni por asomo.I have found nothing even remotely untoward.
no he encontrado nada remotamente adverso.
