EVEN REMOTELY in Hungarian translation

• távolról is
• még távolról
• egy kicsit is
• távolról sem
• akár halványan

Examples of using Even remotely in English and their translations into Hungarian

They're showing nothing that could be called Even remotely conclusive.
Semmi olyan nincs rajtuk, ami akár kicsit is meggyőző lenne.

I swear I haven't found anything that even remotely resembles an ascendant.
Esküszöm, nem találtam semmit, ami akár távolról is hasonlítana egy Emelkedőre.

I mean, how can I possibly hope to turn out even remotely functional?
Mármint, így hogy reméljem, hogy akár távolról is normális leszek?

Em…'Cos there is nothing here that I even remotely care about.
Mert nincs itt semmi, ami akár távolról is izgatna.

No, I don't think this place is even remotely connected to Ancient Earth.
Nem, nem hiszem, hogy ez a hely akár távolról is kapcsolódik az ősi Földhöz.

Okay, have either of you done anything even remotely like this before?
Oké, egyikőtök csinált már valamit korábban, ami akár halványan is olyan, mint ez?

I don't see anything that looks even remotely like that.
Semmi olyat nem látok, ami kicsit is hasonlítani ehhez.

I'm not the same person that I was, even remotely.
Én már nem vagyok az az ember, aki voltam, még távolról sem.

Jorge Castillo-- The only suspect even remotely close to the park where Yelina was supposed to drop the money.
Jorge Castillo… az egyetlen, akinek csak távolról is köze van a parkhoz, ahol Yelinának a pénzt kellett volna hagynia.

And neither presidential candidate has even remotely addressed the real issues
S egyetlen elnökjelölt sem célzott még távolról sem a valós dolgokra,

If you're even remotely interested in learning the truth about permanent psoriasis freedom,
Ha csak távolról is érdekli Önt az igazság a tinnitustól való teljes szabadulásról,

Every person who even remotely follows the news in the economic sphere has heard about the threat of default
Minden olyan személy, aki még távolról követi a gazdasági szféra híreit, hallotta a nemteljesítés veszélyét

If you're even remotely interested in learning the truth about permanent TMJ freedom,
Ha csak távolról is érdekli Önt az igazság a tinnitustól való teljes szabadulásról,

But if he was trying to send a message to Elaine, this is the only thing that even remotely sounded like a possibility.
De ha valamit el akart mondani Elaine-nek, ez az egyetlen, ami egy kicsit is úgy hangzott, mint egy lehetőség.

Nothing even remotely approaching such a technical digestion
Nincs még távolról közelít ehhez a technikai elemzés az emésztést

If you're even remotely interested in learning the truth about permanent Tinnitus freedom,
Ha csak távolról is érdekli Önt az igazság a tinnitustól való teljes szabadulásról,

that doesn't make her life even remotely easy.
Eli Booker álmai által, de ettől az élete távolról sem egyszerű.

Who doesn't need to point out every time I'm even remotely attracted to another man.
Aki nem igényli, hogy mindig észrevegye, ha én csak egy kicsit is vonzódom egy másik férfihoz.

On the canvas there are a lot of strange unnatural figures and nothing that even remotely resembles the bride's habitual dress in the form of a long white dress and veil.
Olaj a vászonon, a vászonon rengeteg furcsa természetellenes figura és semmi, ami még távolról sem hasonlít a menyasszony szokásos ruhájára, hosszú fehér ruha és fátyol formájában.

the only one even remotely close to the park where Yelina was supposed to drop the money.
akinek csak távolról is köze van a parkhoz, ahol Yelinának a pénzt kellett volna hagynia.