EVEN REMOTELY in Romanian translation

• chiar de la distanță
• nici pe departe
• chiar de la distanta
• chiar de la distanţă
• câtuşi de
• chiar deloc

Examples of using Even remotely in English and their translations into Romanian

For the record, I do not find that even remotely amusing.
Pentru înregistrare, nu mi se pare că, chiar și la distanță amuzant.

There's nothing in here that even remotely describes him.
Aici nu e nimic care măcar de departe îl descrie.

the fireplace is not even remotely resembles a home that gathers family and friends.
semineu nu este chiar de la distanță seamănă cu o casa care adună familia și prietenii.

Everybody believes that they know themselves, but they do not even remotely suspect that they are not“one,” but“many.”
Toată lumea crede că se cunoaște pe sine, dar nici pe departe nu bănuim că nu suntem„unul”, ci„mulți”. În realitate,

Massive solar flare that supercharged the Earth's electromagnetic field causing anything even remotely electric to become fried?
Flare solare masive care supraalimentat câmp electromagnetic al Pamantului provocând ceva chiar de la distanță electric pentru a deveni prajit?

If anyone I think could even remotely be your parents walk in, I'm gonna let you know.
Daca cineva Cred ca ar putea fi chiar de la distanta parintii tai plimbare in, Sunt voi lasa sa stii. Si vreau sa spun de la distanta..

the promised safety levels could not be even remotely achieved.
nivelurile de siguranță promise nu au putut fi nici pe departe atinse.

gave him access to everything even remotely related to the case.
i-au dat acces la totul chiar de la distanţă legate la caz.

though they are doing things that demons could never even remotely aspire to doing.
fac lucruri pe care nici demonii nu au putut niciodată, nici pe departe, să spere să le facă.

We are not even remotely compatible as a couple,
Nu suntem câtuşi de puţin compatibili ca

You will have a chance to get to know me to see that I am not even remotely ordinary.
Să ne cunoaştem, vei avea o şansă să ajungi să mă cunoşti, să vezi că nu sunt obişnuită câtuşi de puţin.

Manage Nice automations for garage doors even remotely, directly from iPhone
Gestionare a automatizărilor Nice pentru uși de garaj chiar și de la distanță, direct de la iPhone

Our following days in Kabul were not even remotely as exciting as the two days we spent with Imran.
Următoarele zile în Kabul nu au fost nici pe departe la fel de palpitante ca cele două zile petrecute cu Imran.

In order for the EU Member States to remain even remotely self-sufficient, it is high time we renationalised our farming subsidies.
Pentru ca statele membre ale UE să rămână chiar şi la distanţă autosuficiente, este timpul să renaţionalizăm subvenţiile agricole.

I cannot emphasise too strongly-- nothing even remotely like it can ever be allowed to occur again.
Nu pot sublinia prea puternic- Nimic chiar și la distanță ca ea poate fi permis vreodată să apară din nou.

If you're even remotely interested in performance enhancement,
Dacă sunteţi interesat chiar şi la distanţă de accesoriu de performanţă,

If you have ever done anything even remotely questionable, we will find out,
Dacă ati făcut vreodată ceva chiar si de la distantă discutabil, vom afla,

Robin, once you have a child, anything that gets you even remotely close to the possibility of sex is worth a few pus-filled blisters.
Robin, o data ce ai un copil, orice te aduce macar un pic mai aproape de posibilitatea de a face sex merita cateva basici pline de puroi.

With Home from Apple, you can easily control your HomeKit accessories even remotely, directly from your iPhone
Aplicația Locuință de pe Apple îți permite să controlezi cu ușurință accesoriile HomeKit chiar și de la distanță, direct de pe iPhone

a tenant can control their indoor climate, even remotely.
un locatar poate controla climatul interior, chiar și de la distanță.