EVEN REMOTELY in Hebrew translation

• אפילו מ רחוק
• אפילו מרחוק
• אפילו קרוב
• גם מרחוק
• אפילו במקצת
• להתקרב אפילו
• אפילו במעט
• אפילו בקירוב

Examples of using Even remotely in English and their translations into Hebrew

He's never done anything even remotely inappropriate.
הוא מעולם לא עשה משהו לא ראוי, אפילו לא קרוב.

She's no longer even remotely human.
והיא לא קרובה אפילו ללהיות אנושית.

I can assure you there isn't a piece of this that I find even remotely amusing, Niklaus, especially considering I
אני יכול להבטיח לך שיש ולו פיסת זו שאני מוצא אפילו מרחוק משעשע, ניקלאוס,

Mossad can't be trusted to be even remotely objective on this, and the accusation is too serious to ignore.
מוסד אי אפשר לסמוך להיות אובייקטיבי אפילו מרחוק על זה, ואת האשמה היא דבר רציני מכדי להתעלם.

If any of you were even remotely Jewish, I would just say we could pool our bar mitzvah money.
אם מישהו מכם היה אפילו קרוב להיות יהודי, הייתי אומר שאפשר לקחת את הכסף של הבר-מצווה שלנו.

If you're even remotely interested in finding a real and permanent solution to panic
אם אתה מעוניין גם מרחוק במציאת פתרון אמיתי וקבוע שרירני חופש,

For the next 10 minutes if you say anything… that sounds even remotely like guilt, I am going to stab you with this. I will.
אם בעשר הדקות הקרובות תגידי משהו שאפילו קרוב לאשמה, אדקור אותך עם זה.

represented by a different, having with him any, even remotely similar.
שיש עימו כל, אפילו מרחוק דומה.

If you're even remotely interested in finding a real and permanent solution to fibroids freedom,
אם אתה מעוניין גם מרחוק במציאת פתרון אמיתי וקבוע שרירני חופש, אז אתה חייב

Robin, once you have a child, anything that gets you even remotely close to the possibility of sex is worth a few pus-filled blisters.
רובין, ברגע שיש לך ילד, כל דבר שמקבל אותך אפילו מרחוק לסגור לאפשרות של קיום יחסי מין הוא שווה כמה שלפוחיות מלאות מוגלות.

It has been forever since I have been around anyone even remotely fun.
עבר כבר נצח מאז שהייתי בחברת מישהו שהוא מהנה אפילו במקצת.

there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
OPM יהיה מעוניין גם מרחוק ב.

Who doesn't need to point out every time I'm even remotely attracted to another man.
שלא צריך לציין כל פעם שאני אפילו מרחוק נמשכת לאיש אחר.

novel by this author, that will never get a level not even remotely similar.
אף פעם לא נגיע ברמה לא דומה אפילו במקצת.

Is it even remotely possible that our recent discussion of the future has you retreating into the past?
האם זה אפשרי שאפילו מרחוק הדיון האחרון שלנו בעתיד יש לך נסוג אל העבר?

But, you know, kitty, any song that's even remotely romantic reminds me of us.
אבל, את יודעת קיטי כל שיר אפילו מרחוק, מזכיר לי אותם.

To protect your Coinbase account you can set a pin code in the app, and even remotely disable access if you phone is ever lost or stolen.”.
עבור אלה מודאגים אבטחה, Coinbase אומר"אתה יכול להגדיר קוד PIN באפליקציה, ואפילו מרחוק להשבית גישה אם הטלפון אי פעם איבד או נגנב.

in their profile or background that would even remotely suggest that they could be responsible for this.
הרקע שלהם שאפילו מרחוק מציע שהם יכולים להיות אחראי לזה.

If not getting a weekend off to visit the family is the worst thing… I didn't even remotely say.
אם לא מקבל את סוף שבוע מחוץ ל לבקר את המשפחה זה הדבר הכי גרוע… אני לא אמרתי אפילו מרחוק… אסירים רעבים.

Above all, I don't want to produce anything that smacks even remotely of“How to Write Comics the Alan Moore Way.”.
מעל הכל, אני לא רוצה לייצר שום דבר שאפילו מתקרב ל"איך תכתוב קומיקס בדרך של אלן מור".