Examples of using Even remotely in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is even remotely acceptable, If you think you are sorely s… Excuse me?
Że to jest chociaż trochę akceptowalne, Jeśli uważasz?There's absolutely nothing even remotely positive going on anywhere in the world.
Nic nawet trochę dobrego nie dzieje się w świecie.You're not even remotely hard.- What?
Ani trochę ci nie stanął. Co,?The A/C-- Not even remotely cold.
Klimatyzacja. Nawet trochę nie chłodzi.Are you aware that you aren't even remotely believable?
Zdajesz sobie sprawę, że nie ma w tobie ani krzty wiarygodności?This isn't even remotely funny.
To nie jest ani trochę zabawne.Certainly never experienced anything even remotely like it.
Niewątpliwie nigdy nie doświadczyłam choćby czegoś podobnego.Poor, even remotely.
Biedni? Ani trochę.See if she can find anything even remotely close, and.
Niech zobaczy, czy znajdzie coś chociażby trochę podobnego i.Nope, not even remotely.
Nie, nie było nawet blisko.Beethoven isn't even remotely dangerous.
Beethoven nie jest ani trochę groźny.The taxpayers pay us, so we can't have anything appearing even remotely scandalous.
Podatnicy nam płacą, więc nie możemy mieć niczego chociażby przypominającego skandal.Last night wasn't even remotely about you.
Zeszła noc nie była nawet trochę przez ciebie.Go after anyone… who is even remotely sympathetic to the rebels.
Ścigaj każdego, kto jest choćby trochę przychylny rebeliantom.A Servant? I'm not even remotely drunk!
Sługa? Nie jestem ani trochę pijana!She wasn't even remotely interested.
Nie była tym nawet trochę zainteresowana.I also said that if anyone, anyone even remotely suspected something was off about our story,
Powiedziałem również, że jeśli ktoś, ktoś podejrzewa nawet zdalnie coś było się o naszej historii,In order for the EU Member States to remain even remotely self-sufficient, it is high time we renationalised our farming subsidies.
Zapewnienie państwom członkowskim UE możliwości pozostania choć trochę samowystarczalnymi wymaga bezzwłocznej renacjonalizacji naszego systemu subsydiów rolnych.The other group of kids looked like they weren't even remotely worried about the curfew,
Druga grupa dzieci wyglądały jakby nie były nawet zdalnie zaniepokojony godziny policyjnej,CIA says there was no program that even remotely resembles the one he was talking about.
CIA mówi, że nie było programu w najmniejszym stopniu przypominającego ten, o którym mówimy.
