REPELIERON IN ENGLISH TRANSLATION

• repelled
• repulsed
• repelling
• beat back

Examples of using Repelieron in Spanish and their translations into English

Las unidades fronterizas del ejército de Yugoslavia repelieron la agresión y las fuerzas enemigas fueron expulsadas del territorio de la República Federativa de Yugoslavia a las 15.00 horas del 10 de abril de 1999.
The border units of the army of Yugoslavia repelled the aggression and the enemy forces were expelled from the territory of the Federal Republic of Yugoslavia by 3 p.m. on 10 April 1999.

Las tropas de Oka repelieron el intento de los marines de cruzar el Matanikau en la lengua de arena también, al igual que otro intento de cruzar el one-log bridge durante la tarde.
Oka's troops repulsed a Marine attempt to cross the Matanikau at the sand spit as well as another attempt to cross the one-log bridge later in the afternoon.

Las fuerzas de guardia repelieron el ataque e hicieron detonar el vehículo antes de que pudiera entrar en el emplazamiento,
The forces on guard repelled the attack and detonated the car before it could enter the site,

las fuerzas anti-Gadafi repelieron un intento de las fuerzas leales a tomar la ciudad el 2 de marzo de 2011,
anti-Gaddafi forces beat back an attempt by loyalist forces to take the town on 2 March 2011,

las fuerzas de Szilágyi en la fortaleza repelieron un asalto feroz por el ejército de Rumelia,
Szilágyi's forces in the fortress repulsed a fierce assault by the Rumelian army,

los soldados de Somalilandia repelieron un ataque de Puntlandia
when Somaliland troops repelled a Puntland attack

resistieron y repelieron los repetidos asaltos otomanos.
resulted in their repelling repeated Ottoman assaults.

Sus sólidas defensas repelieron a todos los enemigos exceptuando una captura por Jan Žižka durante las guerras husitas en 1421,
Its stout defenses repelled all enemies except for a capture by Jan Žižka during the Hussite Wars in 1421

Aunque los franceses repelieron el intento de Miloradovich de rodear
Although the French repelled Miloradovich's attempt to encircle

sus 340 cañones repelieron repetidos asaltos de la infantería confederada con tal devastadora eficiencia que la infantería de la Unión poco tuvo para hacer.
his 250 guns repelled repeated Confederate infantry assaults with such gruesome efficiency that the Union infantry had little to do.

Aunque los prusianos repelieron las primeras incursiones de la Orden de Dobrin,
Although the Prussians repelled early incursions by the Order of Dobrzyń,

los baymen y sus esclavos repelieron la flota española en un breve enfrentamiento, sin ninguna baja, conocido como la batalla del Cayo San Jorge.
when the Baymen repelled the Spanish fleet in a short engagement with no known casualties on either side.

Su bautismo de fuego tuvo lugar durante la Ofensiva del Tet en 1968, cuando los Marines que vigilaban la Embajada de Estados Unidos en Saigón repelieron el asalto del Vietcong con el Beretta M12.
Its debut in combat came during the Tet Offensive in 1968 when the Marines guarding the U.S. embassy in Saigon repelled the assault by the Viet Cong using the Beretta M12.

en las que las fuerzas españolas repelieron varios ataques de fuerzas holandesas que intentaban invadir Manila.
in which the forces of Spain repelled various attempts by forces of the Dutch Republic to invade Manila.

Se ha hecho referencia también a otros casos en los cuales las fuerzas de seguridad no protegieron a la población civil ni repelieron los ataques contra ésta de los grupos paramilitares.
The Working Group has received reports of other cases in which the security forces did not protect the civilian population or repel attacks against it by paramilitary groups.

las fuerzas leales repelieron a los agresores, liberaron a nuestra capital económica,
the loyalist forces did repel the assailants and liberated our economic capital,

St. Hialire repelieron incesantemente a los defensores de Oberlaichling
St. Hilaire steadily pushed back the defenders of Oberlaichling

en velar por que no fuera derrocada, y repelieron cualquier fuerza invasora para asegurarse de
in seeing that the monarchy was not overthrown, and they repelled any such invading forces

El 30 de diciembre de 2013, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo repelieron los ataques coordinados lanzados por asaltantes armados no identificados en la capital, Kinshasa,
On 30 December 2013, the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(Forces armées de la République démocratique du Congo-FARDC) repelled coordinated attacks launched by unidentified armed assailants in the capital,

su nieto Kublai Khan- cuyo nombre sirvió de inspiración a Samuel Taylor Coleridge en su poema homónimo-, y repelieron a los chinos de las dinastías Ming
their grandson Kublai Khan- whose name was an inspiration for Samuel Taylor Coleridge in his homonym poem-, and repelled the Chinese of the Ming