REPROGRAMADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• rescheduled
• reprogrammed
• re-programmed

Examples of using Reprogramados in Spanish and their translations into English

los teclados inalámbricos DEBEN ser reprogramados tal como se muestra en las páginas 9, 10 y 12.
wireless keypads MUST be reprogrammed as shown in pages 9,10,12.

todos los que estén activos tendrán que ser reprogramados de acuerdo con el sistema PowerCode consulte las instrucciones que siguen a continuación.
all active transmitters will have to be reprogrammed to the PowerCode system refer to the instructions above.

opciones y oponentes reprogramados.
an options dialog and reprogrammed opponents.

paternos se marcan de manera diferencial y deben ser reprogramados de manera apropiada cada vez que atraviesan la línea germinal.
paternal genomes are differentially marked and must be properly reprogrammed every time they pass through the germline.

podría ser ordenado y reprogramados en pleno vuelo.
could be commanded and reprogrammed in flight.

Abdal Malik dice que esos terroristas son sólo seguidores equivocados que necesitan ser reprogramados,¿no?
Abdal malik says that these terrorists are just misguided cult followers that need to be deprogrammed, all right?

pero ambos serán reprogramados para recopilar datos de erosiones costeras.
they have both been repurposed to collect data on coastal erosions.

Brindar una plataforma para que la institución emita informes regulares sobre préstamos reprogramados, con el fin de ayudar a monitorear si los empleados cumplen con las políticas de la institución sobre reprogramación de préstamos ver política en Dirección ejecutiva, página 10.
Fair and Respectful Treatment of Clients Provide a platform for the institution to produce regular reports on rescheduled loans, in order to help monitor whether employees are following the institution's policies on loan rescheduling See policy in Executive Management, pg.

Además, durante el año que finaliza el 30 de junio de 2001, los vuelos regulares fueron cancelados o reprogramados con frecuencia para dar cabida a los vuelos especiales de apoyo al proceso de paz solicitados por el Representante Especial del Secretario General.
Furthermore, during the year ended 30 June 2001, the regular fixed-wing flights were frequently cancelled or rescheduled to accommodate requests by the Special Representative of the Secretary-General to perform special flights in support of the peace process.

Acorralando a su objetivo en el piso más alto del Triskelion y ganando un poco de ayuda de Spider-Slayers reprogramados, Spider-Man derrota a Carnage
Cornering his target on the Triskelion's highest floor and gaining some reprogrammed Spider-Slayers' assistance,

muchos de los compromisos que deberían haberse completado en 1999 tuvieron que ser reprogramados para 2001.
many of the commitments due to be completed in 1999 had to be rescheduled for 2001.

del Director del Torneo el/los partidos podrán ser reprogramados para ajustarse a los requerimientos de los espectadores y/o televisión 3.
the PAHF Representative and Tournament Director, any match(es) may be rescheduled to accommodate spectators and/or television requirements 3.

podrían ser reprogramados a una fecha posterior.
with no indication whether they would be rescheduled at a later date.

Las primeras 5 fechas del 4.º tramo Norteaméricano fueron aplazadas después de que Johnson se sometiera a un procedimiento médico que posteriormente requería reposo, estos shows fueron reprogramados en última instancia,
Five of these shows were ultimately rescheduled for spring 2010;

El representante de Sudáfrica señaló que la Tabla 6(ahorros a 31 de diciembre de 2013 reprogramados para 2014) parecía indicar que los ahorros del presupuesto central se habían utilizado para financiar dos puestos de JPO.
The representative of South Africa noted that Table 6(Savings as of 31 December 2013 rephased into 2014) appeared to indicate that savings from the core budget had been used to fund JPO positions.

los préstamos no relacionados con ésta, así como una reducción del 95% de los créditos de AOD previamente reprogramados, lo que representa una cancelación de 129,5 millones de dólares de la deuda externa pendiente.
non-ODA loans as well as a 95 per cent reduction of the previously rescheduled ODA credits, which represents an annulment of $129.5 million of external debt obligations.

la Junta ha tomado nota de que, en el UNICEF, los fondos consignados para bienes de capital fueron reprogramados sin la aprobación previa de su Junta Ejecutiva
the Board noted that in UNICEF funds earmarked for capital assets had been reprogrammed without the approval of the Executive Board

los fondos no utilizados son reembolsados o reprogramados en otras actividades previa aprobación del UNICEF.
since unused funds are reimbursed or reprogrammed to other activities, with the approval of UNICEF.

la capacitación de los observadores de policía, no se le explicó cómo habían sido reprogramados esos ahorros en el proyecto de presupuesto por programas para 1998-1999.
it was not provided with an explanation of how those savings were reprogrammed in the proposed programme budget for 1998-1999.

Todas las reservas serán reprogramadas en caso de mal tiempo.
All bookings will be rescheduled in the event of bad weather.