RESIGNARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• resign himself
• reconcile itself
• give up

Examples of using Resignarse in Spanish and their translations into English

entender y resignarse.
understanding and resign oneself.

Alguien cayó al agujero y debe resignarse a lo inevitable.
One falls into the pit and must yield to the inevitable.

Por lo que bien podría resignarse a mí.
So you might as well resign yourself to me.

Ellos se arruinaron y tuvieron que resignarse a vender sus tierras.
They ruined and had to resign themselves to sell their land.

Darse a sí mismo, someterse, resignarse a él es toda una meditación.
To give yourself, to submit yourself, to resign to Him is all meditation.

No tiene que resignarse.
You mustn't resign yourself.

Confidencialmente, puedo decirle… Que el gobierno ha decidido resignarse simplemente.
Confidentially, I can tell you that the government has just decided to resign.

Sin embargo, el pueblo no podía resignarse a esta vergonzosa injusticia histórica.
However, the people could not reconcile themselves to this outrageous historical injustice.

Ante los hechos consumados no tendrá más remedio que resignarse.
With a fait accompli, he won't have any choice but to give up.

De todas formas, no es cuestión de resignarse.
Anyhow, it's not the case to resign oneself.

Lo único que puede hacer es rezar y resignarse.
He would come and pray and leave.

No se trata de resignarse.
It's not about resigning.

El Señor no puede resignarse al hecho que una sola persona pueda perderse.
The Lord cannot resign himself to the fact that only one person can be lost.

Supongo que Seeley va a tener que resignarse a estar preocupado tanto cuando nosotras estemos alrededor.
I guess Seeley is going to have to resign himself to being worried as long as we're both around.

El Comité debe resignarse a utilizar la palabra derogation,
The Committee should reconcile itself to using the term derogation,

Aquél que puede resignarse a la voluntad del Todopoderoso con fe sencilla
He who can resign himself to the will of the Almighty with simple faith

Aquel que puede resignarse a la voluntad del Todopoderoso simplemente con fe
He who can resign himself to the will of the Almighty with simple faith

El hombre que se deja prender por los ojos de todas las mujeres, tendrá que resignarse a vivir entre el abismo.
The man who lets himself be caught by the eyes of all women will have to resign himself to living in the abyss.

El hombre que se deja prender por los ojos de todas las mujeres, tendrá que resignarse a vivir entre el abismo.
The man who allows himself to catch the eye of all the women will have to resign himself to living within the abyss.

Y ese era quizás un dolor mucho más cruel que resignarse a la muerte.
And that was perhaps a pain far more cruel than resigning himself to death.