Examples of using Robo de datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Descargar Avast Free Antivirus 2017 significa contar con la mejor protección frente al robo de datos, pero sin perder la seguridad de siempre frente a virus,
Downloading Avast Free Antivirus 2016 means having the best protection against data theft, without losing any of the security against viruses,La transmisión de datos está encriptada para prevenir el robo de datos y el acceso no autorizado por parte de terceros.
el 88% de todos los intentos de"hackeo visual"- es decir, el robo de datos mirando por encima del hombro- consigue lograr su objetivo.
study from February 2016, 88 of all attempted"visual hacks", namely data theft by shoulder surfing, were successful.Home Depot en la lista de grandes empresas que sufrieron robo de datos de clientes recientemente.
Home Depot on the list of large retailers that suffered customer's data theft recently.la pérdida de datos amenaza con superar al robo de datos como principal riesgo para la información empresarial sensible.
el creciente mercado para la piratería y el robo de datos pone en riesgo los cimientos de nuestra futura economía.
3 the growing market for hacking and data theft puts the foundation of our future economy at risk.inyecciones de malware, robo de datos y compromiso del servidor.
malware injections, data theft, and server compromises.Un ejemplo reciente es el robo de datos de millones de usuarios de Sony haciendo uso de servicios nube de Amazon.
A recent example is the use of Amazon's cloud computing services to steal data from millions of Sony customers.Puede resultar en una modificación completa del contenido del sitio, o en el robo de datos.
It can result in total modification daño o robo de datos a causa de uso de nuestros servicios.
damage or theft of data resulting from the use usted no tiene que temer el robo de datos cuando se utiliza.
you do not have to fear theft of data when using it.Protege activamente sus dispositivos terminales de robo de datos al expulsar automáticamente una unidad antes de que se establezca una conexión,
It actively protects your endpoints from data theft by automatically ejecting a drive before a connection is established,reduce el riesgo de robo de datos confidenciales mediante el cifrado de información confidencial,
reduces the risk of confidential data theft by encrypting sensitive prevenir la amenaza de robo de datos, mal funcionamiento del sistema.
in the company and preventing the threat of data theft, system malfunction.gastarle una broma: el robo de datos e intentos de estafa también ocurre.
enjoying playing a joke: data theft and attempts at swindles also occur.esto parece una tormenta perfecta para el robo de datos.
this looks like a perfect storm for data theft.Posteriormente se produjeron fugas de información que aprovechaban estas malas configuraciones para robo de datos, como el caso ocurrido con los Peluches inteligentes que expusieron datos de más de 800 mil familias, o el del robo de datos de los 19 millones de votantes californianos.
Subsequently, information leaks occurred due to these bad configurations, contributing to data theft, such as the case with the Smart Teddy Bears that exposed no están de acuerdo sobre si educan de manera suficiente a los alumnos anualmente en cuanto a los riesgos de la pérdida y el robo de datos.
do not agree that they sufficiently educate individuals annually on the risks of más vulnerable a la mala utilización de los datos, al robo de datos y a las sanciones financieras consiguientes por permitir que tales actividades tengan lugar.
your organization could be more vulnerable to A pesar de que algunas de las mayores compañías del mundo estuvieron involucradas en el robo de datos y hacks, la seguridad todavía no es una de las principales prioridades de la mayoría de las empresas.
Despite some of the world's biggest companies embroiled in data thefts and hacks, security still is not a top priority with the majority of companies.
