ROTABAN IN ENGLISH TRANSLATION

• rotated
• rotating
• rotate
• rotaban

Examples of using Rotaban in Spanish and their translations into English

hasta mujeres de avanzada edad, rotaban sus posiciones con un único deseo:
even old women changed positions for hours with only one wish:

cuatro reclusos comenzaron a recibir formación en el trabajo y teórica mientras rotaban por los organismos asociados;
four interns began receiving on-the-job and theoretical training as they rotated throughout the partnership agencies;

para el vuelo horizontal las góndolas rotaban de vuelta a la horizontal.
while for horizontal flight the pods were rotated back to the horizontal.

se me ocurrió venir a saludar mientras me rotaban las llantas.
say hello while my tires are being rotated.

las unidades rwandesas rotaban con frecuencia, los soldados de la 305ª brigada que operaban con la coordinación del jefe de la División Occidental,
although Rwandan units frequently rotated, soldiers of the 305th brigade operating under the coordination of the Western Division commander, Gen. Emmanuel Ruvusha,

A diferencia de los estadounidenses, los británicos no asignaron unidades específicas a tareas fronterizas, pero rotaban la tarea entre las divisiones del ejército británico del Rin. La frontera fue patrullada también en el sector británico por el Servicio de Fronteras británico.
Unlike the Americans, the British did not assign specific units to border duty, but rotated the task between the divisions of the British Army of the Rhine.

la falta de transferencia sistemática de conocimientos sobre los proyectos entre los contingentes que rotaban en ocasiones dificultaba la continuidad y oportunidad de la ejecución de los proyectos.
where a lack of consistent transfer of knowledge between rotating contingents about projects at times caused difficulty in ensuring continuity and timeliness of project implementation.

rotación entre diversos grupos, como había sucedido en el pasado cuando las designaciones rotaban entre los grupos, generalmente para cada período de sesiones.
as had been the case in the past when nominations rotated among the various groups, usually every session.

todas las cuentas militares eran genéricas en lugar de privadas porque los usuarios de las funciones de los contingentes militares rotaban de forma periódica.
all the military accounts were generic instead of private because the users of the functions in a military contingent rotate regularly.

hace casi un siglo, cuando los astrónomos descubrieron que éstas rotaban mas rápidamente de lo que se podía explicar solo con la masa visible.
when the astronomers discovered that they rotated more rapidly than what could be explained by the visible mass only.

las hélices estaban invertidas antes del despegue, no rotaban automáticamente en el aire para producir empuje hacia adelante, si se aplicaba la potencia máxima y no se levantaba la bandera.
take-off they would not, if the flag was not raised, be rotated automatically again in the air to produce forward thrust if full power was applied.

elementos que debían tenerse en cuenta al designar miembros de la Comisión y que, por lo tanto, todos los miembros que rotaban debían pasar a ser miembros permanentes lo antes posible.
capacity of a State to contribute to the work of the Committee should be taken into account as elements in appointing members of the Committee and that, therefore, all rotating members should become full permanent members as early as possible.

Cuando Estándar estaba compuesto por dos bloques que rotaban al cabo de dos años, la tercera colección de cada bloque solía contener cartas que daban importancia al bloque anterior, para así generar un poco de sinergia antes de que el bloque se marchara del formato.
Back in the olden days when we had a two-year Standard made up of two one-year-long blocks, we would put cards relevant to the previous block in the third set to create a little synergy right before the first block was rotating out.

Rota tus manos lentamente en sentido horario,
Rotating your hand clockwise slowly,

Esta posición evita que la cerradura rote, evitando automáticamente que la cerradura se abra.
This position prevents the lock from rotating, so automatically prevents the lock from opening.

Rota la maceta cada dos o tres días para que el aloe crezca derecho.
Consider rotating the pot every few days to keep the plant growing straight.

Por último, si pellizca y rota al principio, se pueden ajustar los tres aspectos.
Finally, by pinching and rotating at first, all three aspects may be adjusted.

Actualmente las celebraciones incluyen una Capital Mundial del Libro, la cual rota cada año.
Current festivities include a rotating title of World Book Capital.

Objetos pesados en la bandeja pueden evitar que esta rote correctamente.
Heavy items on the tray can prevent the tray from properly rotating.

Si la cuchilla está desequilibrada generará vibraciones excesivas cuando rote a altas velocidades.
An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds.