Examples of using Salpicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vino tinto salpicando de un vaso, aislado en blanco.
Red wine splashing out of a glass, isolated on white.¡Le estabas salpicando tus tripas a ella!
Mozart, estás salpicando sangre en tus zapatos.
El programa continuó con sketches y bailes salpicando las narraciones.
The programme went on with skits and dances peppering up the narratives.Los mejores campos de golf salpicando el paisaje;
The finest golf courses dotted around the countryside;Ponerlos en una fuente salpicando de perejil y cebolleta.
Place the vegetables in a dish, sprinkled with parsley and chives.Smithers- El agua salpicando de acuario.
Smithers- Water sloshing out of aquarium.¿Me estás salpicando?
Are you splashing me?Correos de voz salpicando odio.
Voice mail dripping with hate.Está salpicando.
You're dripping.Digo que está salpicando.
I said,"You're dripping.Claro que estoy salpicando.
Of course I'm dripping.Cuidado hermano, estás salpicando.
Careful, brother, you're getting splashed.Toda la orina salpicando tus dientes.
All wee splashing off your teeth.Y había un gran corte en la mitad y grasa salpicando hacia todos lados.
And there's a big split in the middle and grease is popping out.El aparato no deberá ser expuesto al agua goteando o salpicando y objetos que estén llenos con líquidos,
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,¿Te refieres a la misma sangre que estás salpicando por todas partes cada semana cuando se están matando el uno a otro?
You mean the very same blood you're splattering everywhere each week when you are killing each other?También habrá agua salada salpicando por todas partes, lo cual es muy refrescante, especialmente cuando manejas bajo el sol.
There will be salty water splashing all over the place too which is very refreshing specially while driving underneath the sun.Por el medio, salpicando la vista, algún destello solar que parece salir de los riscos.
In the middle, splashing the view, some solar flare that seems to come out of the cliffs.coronarlas con una capa espesa de sangre salpicando.
top them with a soupy layer of splattering blood.
