SE INFORMÓ A LA MISIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• mission was informed
• mission learned
• mission was told
• mission was briefed
• reported to the mission

Examples of using Se informó a la misión in Spanish and their translations into English

resuelva esta cuestión, se informó a la misión de evaluación de que el Gobierno no estaba satisfecho con el informe de la comisión,
the assessment mission was told that the Government was not satisfied with the Commission's report,

Se informó a la misión de la mayor atención que prestaba la FIAS a evitar bajas civiles,
The mission was informed of the closer attention that ISAF pays to avoiding civilian casualties,

Se informó a la misión de que, en un caso, el examen físico reveló heridas superficiales en la piel que podrían haberse debido a la aplicación de corriente eléctrica a los pies de una reclusa.
The mission was told that, in one case, the physical examination showed superficial injuries on the skin that could have resulted from the application of electrical current on the feet of one inmate.

Se informó a la Misión de que el tercer programa del PNUD para Tokelau(1992-1996),
The Mission was informed that the UNDP Third Country Programme for Tokelau(1992-1996)

Se informó a la misión de que Marruecos cooperaría con el componente militar de la MINURSO una vez que se hubiese fijado el día D. A
The mission was informed that Morocco would cooperate with the military component of MINURSO once D-Day had been determined.

Se informó a la misión de que, después de firmar ese acuerdo,
The mission learnt that following this Accord,

En particular, se informó a la misión de la"operación Walungu",
In particular, the mission was briefed on the ongoing"Walungu operation",

Se informó a la Misión sobre los progresos en la formación de los futuros miembros del Servicio de Policía de Kosovo(en al actualidad 575 reclutas en formación sobre el terreno están desplegados en las cinco regiones de Kosovo) y se le mostraron las amplias instalaciones restauradas.
The Mission was briefed on the progress in training of the future members of the Kosovo Police Service(currently 575 field trainees are deployed in all five regions of Kosovo), and was shown the school's extensive refurbished facilities.

Según se informó a la misión, un grupo de expertos había elaborado un proyecto de ley sobre igualdad de oportunidades en que se detallaban las medidas positivas que deberían aplicar obligatoriamente las empresas con más de 20 empleados;
The mission was informed that a draft equal opportunities bill detailing compulsory affirmative action policies for companies employing more than 20 people had been completed by a panel of experts

Se informó a la Misión de verificación de la OSCE, la cual visitó el lugar de los hechos junto con el juez instructor de Pristina,
The OSCE Verification Mission had been informed and had visited the site together with the examining magistrate from Pristina,

Se informó a la Misión de que el Representante Especial del Secretario General presenció la desmovilización del señor Dhlakama en una ceremonia de desmovilización de la RENAMO celebrada en Meringue el 19 de agosto de 1994.
The Mission has been informed that the Special Representative of the Secretary-General witnessed the demobilization of Mr. Dhlakama at a RENAMO demobilization ceremony held at Meringue on 19 August 1994.

Según se informó a la Misión, todavía hay fuera de Mozambique unos 342.000 refugiados,
The Mission was informed that some 342,000 refugees are still outside Mozambique

Se informó a la misión de que cuando las fuerzas georgianas entraron en Abjasia, en agosto de 1992,
It has been reported to the mission that, when Georgian forces entered Abkhazia in August 1992,

Si bien en septiembre de 1994 se informó a la misión de que tanto el combustible de aviación
Although the mission had been informed in September 1994 that a tax would be imposed on both aviation

Se informó a la misión de que, gracias a la labor del Comité,
The mission was informed that, through the work of the Committee,

Se informó a la misión acerca de los problemas con que se tropezaba para resolver la situación de la seguridad,
The mission was informed about the challenges to be faced in addressing the security situation,

Se informó a la misión de que los miembros del antiguo ejército se mostraban cada vez más dispuestos a participar en ese programa,
The mission learned that, although there was an increased willingness to participate in a disarmament, demobilization and reintegration programme on the part

En cuanto a el programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana, se informó a la misión en Addis Abeba de que se había asignado prioridad elevada a la puesta en marcha de la arquitectura africana de paz
With regard to the 10-year capacity-building programme for the African Union, the mission was informed in Addis Ababa that operationalizing the African peace and security architecture was a high priority

Se informó a la misión de la necesidad de que el desarme,
The mission learned of the need to undertake disarmament,

En otro incidente del que se informó a la Misión, un grupo de 10 a 12 hombres enmascarados vestidos con uniformes militares irrumpió en la residencia de una persona que trabajaba para el servicio de seguridad preventiva dependiente de la Autoridad Palestina antes de que Hamas tomara el poder.
In another incident reported to the Mission, a group of 10 to 12 masked men wearing military uniforms broke into the residence of an individual who used to work for the preventive security under the Palestinian Authority before the Hamas takeover.