SEGUNDO PLAN IN ENGLISH TRANSLATION

• second plan
• plan II
• 2nd plan

Examples of using Segundo plan in Spanish and their translations into English

El segundo plan se orienta hacia el logro de la autonomía tecnológica,
The second Plan focuses on achieving technological self-reliance,

se está ejecutando el segundo plan(2009-2011) a fin de priorizar los objetivos a lograr y sentar un marco para las acciones que se realizarán
was developed and a second plan(2009-2011) has been implemented with a view to prioritizing goals to be achieved

un documento árabe contemporáneo sobre los derechos de el niño elaborado por la Secretaría General, y el Segundo Plan de Acción para el Niño fueron aprobados como directrices para los Estados Miembros a fin de ajustar se a las cartas internacionales ratificadas a el establecer
a contemporary Arab document on the rights of the child drafted by the Secretariat-General, and the Second Plan of Action for Children were adopted as guidelines for Member States to conform to ratified international charters,

La Tercera Conferencia Árabe de Alto Nivel sobre los Derechos del Niño(Túnez, enero de 2004) aprobó el Segundo Plan de Acción para el Niño, redactado por la Secretaría General y aprobado por la Cumbre de Túnez como plan decenal para los años 2004 a 2015.
The Third Arab High-Level Conference on the Rights of the Child(Tunis, January 2004) adopted the Second Plan of Action for Children, drafted by the Secretariat-General and approved by the Tunis Summit, as a ten-year plan for the years 2004 to 2015.

vigencia del primer plan y cuáles son los objetivos del segundo plan.
first plan had been, and what the aims of the second plan were.

la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos y el establecimiento del segundo Plan y Programa de Acción de derechos humanos,
in particular the ratification of the main international human rights treaties and the development of the second plan of action and programme on human rights,

reforzar la coordinación entre los diferentes ministerios y proseguir con un segundo plan de acción 1994-1997.
to strengthen the coordination between different ministries and to follow up with a second plan of action 1994-1997.

al goce de la igualdad entre los géneros en particular teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité en la ejecución del Segundo Plan de desarrollo acelerado y sostenible para erradicar la pobreza(2010-2015);
to women's rights and non-discrimination and to the enjoyment of gender equality, including by taking into account the Committee's recommendations in the implementation of the Second Plan for Accelerated and Sustainable Development to Eradicate Poverty(2010-2015);

elogió la presentación de el segundo Plan para la integración de los inmigrantes
commended the introduction of the Second Plan for Immigrant Integration

El Segundo Plan para la Igualdad de Oportunidades de las Mujeres contempla, entre sus objetivos, el fomentar las acciones positivas dentro de la empresa,
One of the objectives of the Second Plan of Action for Equal Opportunities for Women is to encourage affirmative action within enterprises

El segundo Plan citado tiene por objeto alcanzar las ambiciosas metas de la Estrategia de Lisboa de conseguir que la zona europea
The latter Plan aimed to achieve the ambitious Lisbon Strategy targets to make the European area competitive in terms of the economy,

Estatuto de los Trabajadores, referido a retribuciones, sustituyendo el término“igual trabajo” por“trabajo de igual valor” en cumplimiento del Segundo Plan para la Igualdad de Oportunidades de las Mujeres y del Derecho Comunitario.
replacing the words"equal work" with"work of equal value", in accordance with the Second Plan of Action for Equal Opportunities for Women and with Community law.

El primer plan nacional de acción contra la violencia entre miembros de la pareja se elaboró en 2001; el segundo plan abarcó el período 20042007
The first national plan of action against inter-partner violence had been drawn up in 2001; the second plan had covered the period 2004-2007,

el Gobierno se ha esforzado por asegurar que el Segundo Plan Nacional de Desarrollo, o el Nuevo Plan de Desarrollo de Hungría,
to ensure that National Development Plan II, or the New Hungary Development Plan, constituted an improvement

las enseñanzas aprendidas de el segundo Plan.
lessons learned from the second Plan.

se logran medidas fundamentales con la aprobación de la Ley No. 4 de 29 de enero de 1999,"por la cual se instituye la igualdad de oportunidades para las mujeres", así como el Primer y Segundo Plan de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres consolidándose las bases para el fomento de los asuntos de las mujeres.
key measures were achieved with the enactment of Law No. 4 of 29 January 1999,"instituting equal opportunities for women," and the First and Second Plan for Equal Opportunities for Women, which laid the foundations for the promotion of women's issues.

el Gobierno Federal aprobó el segundo Plan de acción para combatir la violencia contra la mujer.
the Federal Government adopted Action Plan II to Combat Violence against Women.

raza en la aplicación, a nivel municipal, de el Segundo Plan de Igualdad de Oportunidades
race dimension in the implementation at the municipal level of the Second Plan on Equal Opportunities

la concesión de 10 millones de euros para el segundo Plan de Desvío Voluntario a las Autopistas de Peaje,
the granting of 10 million euros for the second Plan for Voluntary Forwarding in the toll highways,

a Negan se le ocurre un segundo plan, para infectar algunas de las armas blancas de los Salvadores con sangre de caminante,
Negan comes up with a second plan, to infect some of the Saviors' weapons with walker blood,