SER CORRECTAS IN ENGLISH TRANSLATION

• be correct
• be right

Examples of using Ser correctas in Spanish and their translations into English

las expresiones deben ser correctas.
the utterances must be correct.

entonces al menos dos de las estimaciones tienen que ser correctas.
then at least two of the estimates must be correct.

Contiene cuatro piezas importantes de información que necesitan ser correctas para que la conexión se realice con éxito.
It contains four important pieces of information that all need to be correct in order for the connection to successfully take place.

Sus decisiones pudieron ser correctas, en cierto modo… pero hay formas de
Your decisions might have been correct on some level… but there are ways of doing things

Los expertos subrayaron que la certificación y la acreditación deberían ser correctas y rigurosas para salvaguardar la credibilidad del certificado de la norma ISO 14001.
Experts stressed that certification and accreditation should be fair and rigorous to safeguard the credibility of the ISO 14001 certificate.

no parecen ser correctas.
that don't look quite right.

Todas las informaciones inscritas por el Cliente deben ser correctas, exactas, concisas y actuales.
All the information given by the Customers need to be correct, exact, concise and up to date.

algunas solicitudes de servicio bajo garantía pueden no ser correctas.
sometimes requests for warranty service may not be appropriate.

donde las locas nociones como el big bang a veces resultan ser correctas.
one where crazy notions like the big bang sometimes turn out to be correct.

Los chivatazos que te dan esas corazonadas que siempre resultan ser correctas.
The tips you get from out of the blue those hunches of yours that always turn out to be right.

Si bien permite que estas caracterizaciones de las personas con delirios puedan ser correctas, argumenta que estos fallos de la llamada racionalidad agencial también se pueden encontrar en personas que no tienen delirios.
Though allowing that these characterisations of people with delusions can be correct, she argues that these failures of so-called agential rationality can also be found in people who do not have delusions.

Scully, aceptando que las dudas de Einstein pueden ser correctas, recibe una llamada telefónica de la ex-agente de The X-Files Mónica Reyes(Annabeth Gish),
Scully, accepting that Einstein may be correct, receives a phone-call from former X-Files agent Monica Reyes(Annabeth Gish),

Si resultan ser correctas, en 2012 el déficit de financiación llegará a 133,2 millones de dólares cifra basada en las estimaciones indicativas de los donantes y los ingresos estimados por concepto de recuperación de gastos de apoyo a los programas.
If these projections prove to be correct, the funding gap will widen further to $133.2 million based on indicative estimates from donors as well as forecasted programme support cost recoveries.

Si resultan ser correctas, en 2010 habrá un déficit de financiación de 141,2 millones de dólares cifra basada en las estimaciones indicativas de los donantes
If those projections prove to be correct, a funding gap will exist in 2010 of $141.2 million based on indicative estimates from donors as well

Hasta 4 podría ser correcto si el partner tiene como mínimo 5 corazones.
Even 4 could be right if partner has at least five hearts.

Esta imagen puede ser correcto en algunos casos, pero no es correcto en general.
This image may be correct in some cases but is incorrect in general.

Si nuestras prioridades son correctas, podemos fluir a través del tiempo sin ser exprimidos.
If our priorities are right, we can flow through time without being squeezed.

El código CAPTCHA debe ser correcto para que la cuenta sea aceptada.
The CAPTCHA code should be correct for an account to be accepted.

Razones que un funeral en casa puede ser correcto para usted y su familia.
Reasons a home funeral might be right for you and your family.

No puede ser correcto decir adiós bajo la lluvia.
It can't be right to say goodbye in the pouring rain.