SER TEMPORAL IN ENGLISH TRANSLATION

• be temporary
• be temporal
• is temporary
• be temporarily

Examples of using Ser temporal in Spanish and their translations into English

y puede ser temporal, fluctuante, o permanente.
and may be temporary, fluctuating, or permanent.

Pero sólo podía ser temporal ya que las grandes noticias acerca del Mesías resucitado necesitaban proclamarse por todo el mundo.
But it could only be temporary because the great news of the risen Messiah needed to be proclaimed to the world.

El turismo de masas además de ser temporal genera múltiples retos:
Mass tourism is temporary and generates multiple challenges:

la infertilidad puede ser temporal o permanente.
this infertility may be temporary or permanent.

Cualquier cambio en la piel suele ser temporal y mejora cuando el tratamiento termina.
Normally, changes in the skin are temporary and get better as soon as the treatment is over.

La acojida puede ser temporal, anual o como en la mayoria de los casos: permanente.
Their stay can be on a temporary, a yearly or, as so often, on a permanent basis.

A menudo, una base que debía ser temporal sigue utilizándose
Often, a base intended to be temporary remains in place because humanitarians

Aunque la mayor parte de estas políticas resultó ser temporal, los preparados de 2008 demostraron que las grandes ciudades pueden mejorar la calidad del aire en las ciudades si están motivadas.
Although most of these policies proved to be temporary, the 2008 preparations proved that large cities can improve urban air quality if motivated.

Un edificio que debía ser temporal quedó inmortalizado en primera instancia por el relato escrito del movimiento moderno, y más adelante, por su propia reconstrucción.
A building that should have been temporary was immortalised first by the written account of the modern movement and later by its own reconstruction.

Por otra parte, es menester que los Estados que apliquen estas medidas consideren detenidamente si la inhabilitación debe ser temporal o permanente.
On the other hand, there will be a need for States Parties implementing such measures to consider carefully whether the disqualification should be on a temporary or a permanent basis.

garganta suele ser temporal y la mayoría de efectos secundarios desaparecen cuándo se acaba el tratamiento.
throat tends to be temporary, and most side effects disappear when the treatment finishes.

procedimiento penal de transición aprobado por la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya, que se suponía tenía que ser temporal.
transitional code of criminal law and procedure adopted by the United Nations Transitional Authority in Cambodia that was intended to be temporary.

La migración puede ser temporal(las personas se trasladan por períodos breves
Migration can be temporary(individuals move for a short period

Un microsite puede ser temporal, durante el periodo que se comunica o extiende el contenido de una web ofreciendo información más detallada sobre un evento, concurso o promoción de un producto en particular.
A microsite can be temporary, lasting only through the period in which its content is communicated ori t extends information provided by a primary website, such as an event, contest or promotion of a particular product.

las huelgas en otros sectores puedan ser temporal o permanentemente prohibidas tras un proceso de investigación a cargo del Comité de Servicios Esenciales.
that strikes in other sectors may be temporarily or permanently banned after an investigation process by the Essential Services Committee.

ese internamiento debe ser temporal, realizarse bajo supervisión médica
that such placements should be temporary, under medical supervision

sigue siendo optimista de que la reducción de los precios podría ser temporal.
he remains optimistic that the price lowering could be temporary.

Teniendo en cuenta que en ciertas ocasiones el fallo que ha provocado que la led de la unidad se encienda puede ser temporal, se recomiendan una serie de medidas para el usuario en función del color que se encienda.
Being that in some situations the cause of the malfunction making the led light up on the power unit may be temporary, a number of operations are recommended to the end user depending on the colour of the light that appears on the PowerUnit.

Este sobreseimiento puede hacerse depender de que se llegue a un acuerdo de compensación del delito al margen de los tribunales, y puede ser temporal, estableciéndose un plazo de prueba,
Such a waiver of prosecution may be made dependent on an offence compensation agreement reached out of court be temporary by setting a qualifying period

la cual puede ser temporal o definitiva y la autorización.
that may be temporary or permanent, and the authorization.